[zaloguj się]
[pdf]

MALON (29) sb m

malon (26), melon (3), [malun]; melon BielKron, Calep (2).

a jasne. ◊ -ón; -on- z tekstów nie oznaczających ó; melon z tekstów nie oznaczających é.

Fleksja
sg pl
N malón malony
G malonu malon(o)w
A malón malony

sg N malón (8). ◊ G malonu (1). ◊ A malón (1). ◊ pl N malony (13). ◊ G malon(o)w (4). ◊ A malony (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

bot. Cucumis melo L. (Rost); melon, roślina z rodziny dyniowatych (Cucurbitaceae); może też jakiś gatunek rośliny Cucurbita maxima Duch. (Rost) dyni; pepo Vulg, PolAnt, Mącz, Calep, Cn; mel(l)o Murm, Mącz, Cn; melopepo Calep, Cn; cucumer Mymer1; cucumeris genus melonibus simile Cn (29): Mymer1 18; FalZioł +3a, I 88a [3 r.], V 78; Pepo, Málón/ owoc włoski. Mącz 290b, 214d; Złego Soku ſą ty rzeczy [...] Wſzytki owoce Drzewne: oprocz Wiśni czarnych. Ogorki: oprocz Málonow. SienLek 8v, 9 [2 r.], 66v, 139v, Xxx2v; Calep 650a, 773b; [Melo. Melone. Málun. Plutzer. Dict 1566 G3].

W połączeniach szeregowych (7): FalZioł I 31c, V 64, 82v; Leop Num 11/5; BibRadz Num 11/5; przychodzą nam ná pámięć y ogorki/ melony/ łuki/ cebule/ cżoſnki BielKron 39v; Włoſy áby nie śiwiáły rychło/ chrońic ſye trzebá wilgich á chłodnych pokármow/ iáko/ źioł ogrodnych/ kápuſty/ Sáłaty/ ogorkow/ málonow/ rzepy/ ryb/ mleká źimney wody/ rożey/ kámffory SienLek 48.

W porównaniu (1): [Widzieli] tákże też y orzechy máiąc owoc wielki iáko málony HistAl L6.

Szereg: »ogorki (a. ogoreczki), (i) malony« (3): Cucumi, sunt quae a Neotericis Mellones appellantur. Ogurky y málony. Murm 113; GlabGad I4v; RejWiz 64v. [Ponadto w połączeniach szeregowych 7 r.].
W przen (2): Nuſz ſobole y inſze Kleinoti wmaloni a wgruſzki ſie obrocili PaprUp K2v, K2v.

ZCh