Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: MAŁEM

Następne hasło: MAŁMAZKA »

[MAŁGORZATKA sb f

-at-, -ad-.

Oba a jasne; teksty nie oznaczają ó.

Fleksja

	pl
N	małgorzatki
I	małgorzatkåmi

pl N małgorzatki. ◊ I małgorzatkåmi.

Sł stp, Cn brak, Linde XVI i XVIII w.

Znaczenia

1. [Wczesne gruszki dojrzewające około św. Małgorzaty (13 VII)]
2. [Kura składana na dzień św. Małgorzaty przez chłopów jako danina na rzecz pana]

1. Wczesne gruszki dojrzewające około św. Małgorzaty (13 VII): tylko to powiem iż niektore owoce gruſzek doſtawaią się kśiężyca Cżerwcá iako Muſzkátelle/ niektore Lipcá iáko one ktore Márgorzátkami zową Cresc 1571 386 (Linde); Pyra praecocia Jacobsbirnen Máłgorzátki/ Ránne gruſzki. ArtNom E8v; Máłgorzatki/ Pyra praecocia, quae circa festum D. Margaretha maturescunt, unde etiam nomen habent. Volck Kkk4v.

2. Kura składana na dzień św. Małgorzaty przez chłopów jako danina na rzecz pana: Ibidem dantur galli malgorzadki pro festo S. Margarethae per gallum 1 a quolibet cmethone. InwBiskPozn 25, 26, 28.]