[zaloguj się]
[pdf]

MARSZAŁKOW (10) ai

marszałkow (9), marszołkow (1); marszałkow ZapWar, KochPij, SarnStat (3); marszałkow : marszołkow ActReg (4:1).

-sz-, -ſz- (9), -sh- (1); -ł- (9), -l- (1).

Pierwsze a jasne, drugie pochylone; -ow z tekstu nie oznaczającego ó; -ow-.

Fleksja
sg
mNmarszåłkow fNmarszåłkowa, marszołkow(a) nN
Dmarszåłkowému D D
A A Amarszåłkowé
I Imarszåłkową Imarszåłkow(e)m
pl
G marszåłkowych

sg m N (attrib) marszåłkow (1). ◊ D marszåłkowému (2); -ému (1), -(e)mu (1). ◊ f N (attrib) marszåłkowa (1), marszołkow(a) (1). ◊ I marszåłkową (2). ◊ n A marszåłkowé (1). ◊ I marszåłkow(e)m (1). ◊ pl G marszåłkowych (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Przymiotnik dzierżawczy od „marszałek” ‘wysoki urzędnik królewski lub książęcy w Polsce’; marschalci JanStat (10): Marszołkowa [rada] ta była ActReg 4v, 4; PRze zdrowie goſpodarz pije/ Wſtaway gośćiu: á prze czyie? [...] Tá prze zdrowie Márſzałkowe KochPij C4; Márſzałek Koronny [...] ma wezwáć Márſzáłká Nadwornégo: zá iego wiádomośćią wſzyſtko czyniąc/ co Márſzałkowému Vrzędowi [Marsalcatus officio JanStat 294] przynależy, SarnStat 312, 1117.

W połączeniu z G sg rzeczownika „pan” i w składni zgody z rzeczownikiem nadrzędnym dla całego połączenia (5): thą [kopę] pan stharostha dal Thalaphvssovy Komornykovy Xyąszaczczemv z a roskazanyem Pana Marshalkovem ZapWar 1524 nr 2163; Offensus był barzo tą mową Pana Marszałkową Pan Kanclerz ActReg 4, 119, 137; SarnStat 16.

W charakterystycznych połączeniach: mowa marszałkow(a) (-e), pieczęć, przyczyna, rada, respons, rozkazanie, sługa, syn, urząd, zdrowie.

Cf [MARSZAŁKOWA], MARSZAŁKOWSKI, [MARSZAŁSKI]

MM