[zaloguj się]
[pdf]

MARZNĄĆ (12) vb impf

Wymowa: mar-znąć.

-a- (8), -å- (2); -å- Murm; -a- : -å- Mącz (6:1).

Fleksja
inf marznąć
indicativus
praes
sg
1 marznę
3 marznie
praet
sg
3 f marznęła

inf marznąć (6). ◊ praes 1 sg marznę (3) [w tym: -e (1)]. ◊ 3 sg marznie (2). ◊ praet 3 sg f marznęła (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII – XIX w.

1. Zamarzać, ścinać się lodem; gelascere Murm, BartBydg, Mącz, Cn; gelare, glaciare Mącz, Cn; congelare Calep, Cn; astringi a. obrigere a. rigere frigore, conerescere glacie Cn (10): Murm 17; BartBydg 222; bo rzeká Dráw márznęłá po ktorey wſzytki potrzeby y ſámi ſiebie płáwili. BielKron 311v; Gelo, Márznę. Mącz 143a, 143a, 146a; Calep 240b.
a. »marznie« = jest mróz (3): Woły áby nie przemárzły w mrozy od lodu kiedy noc márznie/ podłogi álbo bruku trzebá GostGosp 80.

Bezpodmiotowo; gelat, glaciat Cn (2): Frigus impendebat, Poczynáło yuż márznąć. Mącz 137b; Gelant frigora, Márznie. Mącz 143a.

2. Odczuwać zimno; frigere, frigutire Mącz; urere Cn (2): Refrigeo, vel potius, Refrigesco, Záś ziębnąć Márznąć. Mącz 137a, 137b.

Synonimy: 1. ścinać się; 2. lodowacieć.

Formacje współrdzenne: odmarznąć, omarznąć, pomarznąć, przemarznąć, przymarznąć, rozmarznąć, umarznąć, wymarznąć, zamarznąć, zmarznąć; odmarzać, przemarzać, przymarzać, przymarzzać, umarzać, umarzać się, wymarzać, zamarzać, zamarzać a. zmarżać; marznieć, zamarznieć, umarzywać.

Cf MARZNĄCY

MM