[zaloguj się]
[pdf]

MASŁOK (3) sb m

masłok (2), masłak (1); masłok GostGospSieb, GórnTroas; masłak Mącz.

Pierwsze a oraz o jasne, drugie a pochylone.

Fleksja
sg
N masłåk
G masłoku
I masłoki(e)m

sg N masłåk (1). ◊ G masłoku (1). ◊ I masłoki(e)m (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w.

Odurzający napój z wyciągu ziół (z osm.- tur. masluk ‘odurzający sok z główek maku’); mel ex flore rhododendri confectum, succus herbae cervariae rubrae aut papaveris nigri Cn (3): Maenomenon genus mellis insaniam inducens, Másłak podobno Turecki którym ſie pokrzeźwiáyą/ gdy ſie máyą potykáć/ á ták nápoly ſą ſzaleni. Mącz 203c.

W porównaniu (1): A podobno to z oney Ciceronowey z Platoná powieśći/ ktorą iáko máſłokiem vpaiáiąc mowił GostGospSieb +3.

Zwrot: »masłoku się opić« (1): ábowiém nie iuż owo mężny ieſt/ kto ábo ſię rozgniewawſzy/ ábo máſłoku opiwſzy/ wpádnie w woyſko/ iáko ſzalony ſzukáiąc śmierći GórnTroas 4.

AL