[zaloguj się]
[pdf]

2. MIENIONY (11) part praet pass impf

e oraz o jasne.

Fleksja
sg
mNmieniony fNmienionå nN
G Gmienion(e)j G
A Amienioną A
I I Imienionym
pl
N subst mienion(e)
G mienionych

sg m N mieniony (1). ◊ f N mienionå (1). ◊ G mienion(e)j (1). ◊ A mienioną (1). ◊ n I mienionym (1). ◊ pl N subst mienion(e) (2). ◊ G mienionych (4).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI—XVIII w. s.v. mienić się.

1. Zmieniający się, zmienny, tu: o chorobie charakteryzującej się zmienną, wzrastającą i opadającą temperaturą ciała (1): mnożą ſye rozmáithe niemocy. Gorące/ źimne mienione/ iáko ſą Ograżki Trzećiaczki/ Czwartaczki/ y Powſzednie. SienLek 28v.
2. Pstry, różnokolorowy; także niezdecydowany w kolorze, załamujący się w różnych kolorach; versicolor Mącz, Cn; inclinans ad [aliquem] colorem, mutans colorem, suspectu refulgens Cn (10): Sericum versicoloris, Mieniona kitayká. Mącz 486c; A tu cudny ptak ieden Orłowi podobny Ma gniazdo/ wſzyſtek pierzem mienionym ozdobny. WitosłLut A3v.

W połączeniu z przysłówkiem określającym kolor (1): Fulvus, color dicitur, qui ex rufo et viridi videtur esse mixtus, Gorącożołty. [...] Też ciemnoczerwony álbo czerwono á zielonomieniony. Mącz 139b.

Wyrażenia: »farba, maść mieniona« [szyk 4:2] (5:1): znieſli [...] ſrebro/ złoto/ ſztuki złotogłowow/ niebieſkiey bárwy/ to ieſt modrey álbo fiołkowey/ purpurę/ bis/ farb co napięknieyſzych/ mienionych/ ciemnocżyrwonych BielKron 35v, 32v, 33v, 34; Cicerculum, [...] Nieyáka ziemia z którey fárbę áni żółtą/ áni czérwoną czinią/ ále ſrzednią áłbo [!] mienioną. Mącz 52d; Versicolor, Mienioney máśći. Mącz 486c.

»mieniony jakoby tęcza« (1): á pod ſamemi głowkami kwiatki brunatne mienione iako by tęcża niebieſka wyraſtaią FalZioł I 61a.

Cf 2. MIENIĆ

MM