[zaloguj się]
[pdf]

MIGDAŁOWY (44) ai

migdałowy (41), mygdałowy (2), migdałowy a. mygdałowy (1); mygdałowy Murm; migdałowy : mygdałowy Mącz (4:1).

a pochylone, o jasne.

Fleksja
sg
mNmigdałowy fNmigdåłow(a) nNmigdåłow(e)
Gmigdåłow(e)go G G
Amigdåłowy A Amigdåłow(e)
Imigdåłowym Imigdåłową Imigdåłowym
Lmigdåłowym Lmigdåłow(e)j Lmigdåłowym

sg m N migdałowy (9). ◊ G migdåłow(e)go (1). ◊ A migdåłowy (2). ◊ I migdåłowym (14). ◊ L migdåłowym (3). ◊ f N migdåłow(a) (2). ◊ I migdåłową (1). ◊ L migdåłow(e)j (3). ◊ n N migdåłow(e) (4). ◊ A migdåłow(e) (1). ◊ I migdåłowym (3). ◊ L migdåłowym (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI w.; poza tym XVII w. s.v. migdałowaty.

Przymiotnik od „migdał” (44): [mygdałowy/ Amygdalinus. Volck Lll2v.]
1. Od znacz. ‘drzewo migdałowe, migdałowiec’ (5):
Wyrażenia: »migdałowe drzewo« = amygdalus Murm, Mącz; amygdala Calep (3): Amygdalus. eyn mandelbom. Mygdałowe drzewo. Murm 106; Mącz 8c; Calep 65b; [AMYGDALA, AMYgdalum. Mygdalowé drzewo: UrzędowHerb 322a].

»migdałowy orzech« = migdał (1): Amygdalum, Migdałowy orzech/ álbo Iądrá. Graeca nux, idem Mącz 8c.

»owoc migdałowy« = migdał (1): á ſamá laſká Aaronowa zákwitnęłá/ y kwiát był ná niey y owoc migdałowy [foliis dilatis in amygdalas deformati sunt Vulg Num 17/8]. SkarŻyw 493.

2. Od znacz. ‘pestka owocu migdałowca’; zrobiony z migdałów; amygdalinus Mącz, Cn; amygdaleus Cn (39): Też Migdałowa polewka z rozynkami drobnemi: dobra ku iedzeniu vſtawicżnemu. FalZioł V 82, I 95b, III 25d, 30b, 42d, V 40; Maza, Migdałowy chleb álbo kołacz. Mącz 212a; [Gąſzcżu Migdałowego pośćie przypráwá: 608c. SienHerb A#v].

W charakterystycznych połączeniach: migdałowy(-a) chleb, polewka (7).

Wyrażenia: »migdałowe mleko« = sok z migdałów służący m. in. do wyrobu napoju zwanego orszadą; caretum BartBydg [szyk 5:1] (6): BartBydg 22b; Kaſzel ſuchy y krwią plwanie lecży gdy gi [krochmal] dawa ieſć w migdałowym mleku albo w ſmiotanie. FalZioł III 42a, III 42b, V 92; SienLek 40, 118.

»olejek, olej migdałowy« = (oleum) amygdalinum Mącz, Cn; metopium Cn [szyk 16:10] (23:3): Oleiek Migdałowy tak cżynią. Wezmi Migdałow á obłup ie cżyſcie y vtłucż albo vwierć czo nalepiey przez wody aby mleka nie puſciły/ á obwinąwſzy moczną chuſtą: przyſmażyć na rincze/ á potym wyciſni w iakiey praſie. FalZioł II 22v, + 5v, I 96b, 102a, 127d, V 19b (20); Amygdalinum oleum, Mygdałowy oley. Mącz 8c, 206c; SienLek 161 [2 r.]; Oczko 17.

~ Wyrażenie: »olejek migdałowy słodkich« = olejek z migdałów słodkich (1): A ieſtliby nie pomogło, wezmi trochę oleyku migdałowego ſlodkich [Oleyku z migdałow ſłodkich SienHerb 252b] przymieſzay k temu á będzie dobrze. FalZioł II 20b. ~

Cf MIGDAŁOWATY

WG