[zaloguj się]
[pdf]

MIKOŁAJKOW (10) ai

Wewnątrz zdania: m- (6), M- (2).

Tekst nie oznacza pochyleń; pierwsze o oraz a prawdopodobnie jasne (tak w mikołajek), drugie o w -ow- prawdopodobnie jasne (tak w -owy).

Fleksja
sg
mNmikołajk(o)w fNmikołajkow(a) nNmikołajkow(e)
Gmikołajkow(e)go G Gmikołajkow(e)go
pl
G mikołajkowych

sg m N mikołajk(o)w (2). ◊ G mikołajkow(e)go (3). ◊ f N mikołajkow(a) (3). ◊ n N mikołajkow(e) (1). ◊ G mikołajkow(e)go (1). ◊ [pl G mikołajkowych.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. s.v. mikołajek.

1. Przymiotnik od „mikołajek” (10):
a. Należący do mikołajka (6):
Wyrażenia: »korzeń mikołajkow« (5): Też korzeń mikołaykow zową gi babia rzyć/ [...] zaſtanawia męſzcżiznam naſienie przyrodzone FalZioł I 68d; Też gdy będzie pity ſok korzenia mikolaykowego/ vrynę pobudza y wywodzi FalZioł I 68d, I 68c [3 r.].

»liście mikołajkowe« (1): Liſcie mikołaykowe z liſciem babcżanym w wodzie z ocztem vwarzone [...] ieſth to pożytecżne picie FalZioł I 68d.

b. Otrzymany z mikołajka (3):
Wyrażenie: »mikołajkowa wodka« [szyk 2:1] (3): MIkołaykowa wodka ieſth dobra na boleſne puſzcżanie wody y na kapanie rzeżącze FalZioł II 8d, +5v, II 8d.
c. Będący mikołajkiem (1):
Zestawienie: »ziele mikołajkowe« = [mikołajek ziele – erynge Cn] (1): A gdy kwiatki opadną ſtego ziela mikołaykowego/ tedi naſienie ma tak wielkie iako ieſt tatarcżane naſienie FalZioł I 68d.
2. [Przymiotnik dzierżawczy od n-pers Mikołajek:
Zestawienie: lek. »dijantos mikołajkowy« = lekarstwo stosowane przez Mikołaja z Salerno (około 1100 roku), będące kompozycją różnych składników podawane pod postacią tzw. „powidełka”; Dianthos D[omini] Nicolai Cord.: weźmi kołacżkow diácáſtoreum ſpięć poránu ábo diántos mikołáikowych [mikołaiowych FalZioł I 43d] dla pośilenia. SienHerb 54b.]

Synonimy: 1.c. zest: »babia rzyć«, mikołajek.

TG