[zaloguj się]
[pdf]

MOTAĆ SIĘ (8) vb impf

Zawsze sie.

o oraz e jasne.

Fleksja
inf motać sie
indicativus
praes
sg pl
1 motåm sie
3 motå sie motają sie
fut
sg
3 f będzie sie motać

inf motać sie (1). ◊ praes 1 sg motåm sie (2). ◊ 3 sg motå sie (1). ◊ 3 pl motają sie (3). ◊ fut 3 sg f będzie sie motać (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów) s.v. motać.

Poruszać się bezładnie, bez celu; circumerrare, fluctuare Mącz (8): Fluctuo, Tłukę ſie/ Motam ſie. Mącz 131c; Calep 1084b.
Zwroty: »społem się motać« (1): Szyku nie pátrzą/ ſpołem ſie motáią/ Cżarni ládágdzie/y biali pádáią. KochSz B3v.

»motać się i tak i owak, i tam i sam« (1:1): Circumerro, Motam ſie y tám y ſám. Mącz 108b; Flexuosus volatus hirundini, Lot Iáskółczyn/ mota ſie álbo przewiyá y ták y owák. Mącz 129d.

Szereg: »motać się a snować« (1): tákże y wſzytká ordá iego [czarta]/ że iuż więcey nie będzye ſie motáć á ſnowáć po powietrzu RejAp 175.
W przen (2):
Zwroty: »w złościach swych motać się« (1): choć [zły] przećiw bliźniemu yáką potwarz mowi/ Záwżdy ſie ſam vplecye pirwey ſwymi ſłowy (marg) Złoſniczy ſie w złoſciah [!] ſwych motáyą wedle dekretu Páńſkyego. (—) LubPs C2.

»w głowie się motać« (1): Obverso [...] Vſtáwicznie y ták y owák obrácam [...] Observari [!] dicitur res, Vſtáwicznie ná vmyśle leżeć/ álbo w głowie ſie wić/ motáć. Mącz 488b.

Synonimy: przewijać się, snować się, snuć się, tłuc się.

Formacje współrdzenne cf MOTAĆ.

Cf MOTANIE

JB