[zaloguj się]
[pdf]

MURARZ (32) sb m

murarz (22), mularz (10); murarz Murm, Mymer1, LibMal (5), LibLeg, MurzNT, GroicPorz (2), Leop, RejZwierz, BibRadz (2), Mącz, BielSat, GórnDworz, RejZwierc, KochTr, BielRozm, KlonFlis; mularz BierEz, BudBib (4), SkarŻyw, Calep (2), SkarKazSej (2).

-rz (9), -rzs (1), -zs (1).

-årz (8); -arz- (15), -årz- (1); -arz- : -årz- BudBib (3 : 1).

Fleksja
sg pl
N murårz murarze
G murarza
D murarzewi murarz(o)m
A murarza murarze
I murarzmi

sg N murårz (11). ◊ G murarza (1). ◊ D murarzewi (2). ◊ A murarza (2). ◊ pl N murarze (9). ◊ D murarz(o)m (4). ◊ A murarze (2). ◊ I murarzmi (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

1. Rzemieśnik trudniący się murowaniem; faber murarius Murm, Mymer1, Cn; faber caementarius Murm, PolAnt, Cn; laterarius Mącz; structor Cn (28): A potym go hnet zopytał/ Ileſliby z mulárzmi przyiechał. On rzekł/ nie trzebá śię troſkáć/ Iedno mieyſce rácż vkázáć: Gdzieby tá wieżá miáłá być BierEz G2; Faber murarius, eym mewrer. Murarz. Faber cementarius idem Murm 182; Mymer1 13v; LibLeg 11/174v; MurzNT 141 marg; GroicPorz mm3v; RejZwierz 28; BibRadz 1.Esdr 3/7; GórnDworz Gg5; Kráwcy nie ſą ſzynkowni/ iáko y Murárze BielSat C2 [idem BielRozm 18]; gdy mu [cesarzowi] w Tyrolu páłac iákiś budowano/ tedy thám czoś murárze á cieſle pomylili RejZwierc 169v; Y rzezáli mulárze [cementarii] Solomonowi y mulárze Chyrámowi/ rzemieśnicy też (rozmaići) y gotowáli drzewo y kámienie ku budowániu domu. BudBib 3.Reg 5/18, 4.Reg 12/12, 1.Esdr 3/7; ten zábił drugiego Włochá mulárzá/ y ſiedział ná gárdło. SkarŻyw 368; Tu mi kámień/ Murárze/ ćioſány połóżćie/ A ná nim tę nieſzczęſną pámiątkę wydróżćie. KochTr 13; BielRozm 18; Perpendiculum – Ołow na ſznurze zawieſzoni, wedlie ktorego muliarze buduią, lini ał [!] muliarski. Calep 787b; SkarKazSej 676a; Murárzá vcży murowáć iáſkołká/ Málárzá cudnych gwexow vcżą źiołká/ Cieślá ſię vcży od ptakow gdy w Máiu/ Buduią w gáiu. KlonFlis E3.

W połączeniu z przezwiskiem (1): Item zeznall yſch mu Ząbek murarzs dluzen 9 groſſi za robothą yego wlaſzna LibMal 1545/105v.

W połączeniach szeregowych (5): Cieſle/ murárze/ y inni Rzemieſlnicy/ álbo ich pomocnicy/ ieſliby kogo zrzucenim ná doł iákiey máteryey obráźili álbo zábili/ nie winni ſą mężoboyſtwá áni obráżenia GroicPorz mm2v; Poſlał też Hyrám Krol Tyrſki ſwe poſly do Dawidá/ y drzewá Cedrowe/ y rzemieſniki ćieſle y murárze [artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes]: y zbudováli dom Dawidowi. Leop 2.Reg 5/11; BibRadz 4.Reg 22/6; Laterarius. Cegielnik/ ſtrycharz/ Murarz. Mącz 185b; Faber ‒ Rzemieśnik wſſeliaky koło twardei roboty, iaki ieſt kowąl, sloſsarz, czieslia, muliarz. Calep 402a.

W porównaniu (1): Iáko mularz inákſzą do ſwego murowánia máteryą/ á inákſzą ćieślá do ſwego budowánia bierze/ [...] Ták Heretyk y Kátholik/ ináczey o Rzeczypoſp: ſądźić muśi SkarKazSej 684a.

2. Prawdopodobnie n-pers (4): Iſch v Mortarwayſza Murarzewy weſpyączky zwaczka groſſi 44 pyenyedzy wyall LibMal 1547/126v, 1545/107v.
Zestawienia (2): Item Woicziechovi Murazewy suknya modra Gierliczka vkradl na pyaſkach v staruchowſky LibMal 1550/152v, 1548/142v.

IM