![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: MUSZOCZRZEW | Następne hasło: [MUSZOTRZEW] » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
MUSZONY (6) part praet pass impf
Teksty nie oznaczają ó.
Fleksja
| sg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| f | N | muszonå | n | N | |
| G | muszon(e)j | G | |||
| D | D | muszon(e)mu | |||
| pl | ||
|---|---|---|
| N | subst | muszon(e) |
sg f N muszonå (1). ◊ G muszon(e)j (1). ◊ n D muszon(e)mu (1). ◊ pl N subst muszon(e) (3).
Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.
Znaczenia
1. Wynikający z przymusu, niedobrowolny (5): Bo rychleyby ze cnoty/ káżdemu ſłużyli/ Niż z muſzoney niewoley/ łáiąc cżołem byli [lege: bili]. RejZwierz 51v; Drugie [dobrodziejstwa] też ſą iákoby muſzone/ iż ie ludzie ludziom muſzą cżynić. RejZwierc 94v; Niepráwie ieſzcże tám gruntowna ſpráwá/ Dobroć muſzona co ſie boi práwá. RejZwierc 222, 94v marg, Aaa3v.
2. W funkcji rzeczownika: konieczny, nie dający swobody wyboru (1):
W przeciwstawieniu: »wolne ... muszone« (1): Mądrzy każą zábiegáć/ zá cżáſu wſzyſtkiemu/ Bo záwżdy vſtępuie/ wolne muſzonemu. RejZwierz A5v.
Cf MUSIEĆ, PRZYMUSZONY
MF