[zaloguj się]
[pdf]

MYSZOTRZEW (2) sb m

o jasne, e pochylone.

Fleksja
sg
N myszotrzéw
A myszotrzéw

sg N myszotrzéw (2). ◊ [A myszotrzéw.]

Sł stp notuje, Cn s.v. kurzyślep ziele, Linde XVII – XVIII w.

bot. Spergularia Presl; muchotrzew, rośliny roczne lub byliny z rodziny goździkowatych (Caryophyllaceae) o czerwonych kwiatach albo Anagallis arvensis L.; kurzyślad polny, roślina roczna z rodziny pierwiosnkowatych (Primulaceae); anagallis, corchorus est duplex: mas rubris foliis, femina caeruleis; morsus gallinae Cn (2): Albo roſpárzony Myſzotrzéw w gorącym vkropie ná śinné á ſtłuczoné rázy przykłáday. SienLek 148v, X3; [MORSVS GALLINAE Anagalis Alſinae Kuroślep. Ieſt wtóry ródzay Alſine, Anagallis minor, Auricula muris, Pauerina, Miſzotrzew. [...] Ptáſznicy/ [...] kłádą Myſzotrzéw w klatki ptaſzkóm UrzędowHerb 217a].
[Wyrażenia: »myszotrzew czerwony«: Myſzotrzew cżerwony y modry/ Anagallis mas foeminaque. Gauchheil/ Grundtheil/ Gochheil/ Iochheil SienHerb K4#, E#.

»myszotrzew modry«: Myszotrzew cżerwony y modry SienHerb E#, K4#.]

Synonimy: kuroślep, muszec, niedośpiałek.

Cf MUSZETRZEW, MUSZETRZY, MYSZETRZE

AKtt