[zaloguj się]
[pdf]

ROGOZINA (3) sb f

rogozina (2), rogożyna (1); rogozina Leop, KlonFlis; rogożyna Calep.

Oba o pradwopodobnie jasne (tak w rogoża); a jasne.

Fleksja
sg
N rogozina, rogożyna
A rogozinę
L rogozinie

sg N rogozina (1), rogożyna (1). ◊ [A rogozinę.] ◊ L rogozinie (1).

Sł stp w innym znaczeniu: rogozina, Cn brak, Linde XVI (cztery z niżej notowanych przykładów) – XVII w.: rogozina.

1. Szuwar pałkowy czyli rogożowy; carectum, papyrio Vulg; iunectum PolAnt (2): A záż ſie może źielenić śitowie bes wilgotnośći? álbo rość rogoźiná bes wody? Leop Iob 8/11; Tám wodne ptáſtwo ma ſwoie noclegi/ Przy rogoźinie okrywa więc brzegi/ A przy śitowiu y przy gęſtey trzćinie Ni ſię przeminie. KlonFlis B4v; [Oná [córka faraona] gdy uznáłá koſſyk w rogozinie/ poſláłá (poń) iednę z służebnic ſwoich. Leop Ex 2/5 (Linde), Ex 2/4[3] (Linde); BudBib Ex 2/3 (Linde); Glosy III nr 121/17].

[W połączeniu szeregowym: wſzákoż będźieli táka niźina iżby tám wodá vſtáwicżnie wilgość zátrzymáłá źiemie wierzch/ nie może tam śię rodźić żadne źiołko dobre/ ale tám będźie kał ábo łużyná/ tylko rzazawkę rodząc/ śitowie iteż rogoźinę Cresc 1571 481.]

2. Plecionka, mata (1): Centunculus – Rogożyna. Calep 180a.

Synonimy: 1. sitowie, trzcina; 2. deka, mata.

Cf ROGOŻA

MN