![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: [NAŚCIELONY] | Następne hasło: NAŚCIEŁANIE » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
NAŚCIEŁAĆ (6) vb impf
naściełać (3), naścielać (3); naściełać BielKron; naścielać : naściełać Mącz (3:2).
na- (5), nå- (1); na- : nå- Mącz (4:1); e jasne.
Fleksja
| indicativus | ||
|---|---|---|
| praes | ||
| sg | pl | |
| 1 | naściełåm | |
| 3 | naściełają | |
| praet | ||
|---|---|---|
| pl | ||
| 3 | m pers | naściełali |
praes 1 sg naściełåm (3). ◊ 3 pl naściełają (2). ◊ praet 3 pl m pers naściełali (1).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde bez cytatu.
Znaczenia
- 1. Wykładać, mościć (5)
- 2. Wypełnić, wypchać (1)
1. Wykładać, mościć; insternere Mącz, Cn; supersternere Mącz; exaggerare Cn (5): Insterno, Náśćielam/ nátrząſam/ nákriwam. Mącz 415a, 415a [2 r.].
naściełać czym (2): Tomentum circense ex arundinibus concisis factum quod erat stramentum plebeiorum in circo Romano, W niektórych ſtronách liściem ſuchym náściełáyą. Mącz 458a. Cf naściełać co czym.
naściełać co czym (1): podkopáli onę báſzthę Azápi áż vpadłá/ drugie zbili dziáły áż drzewa pierzcháły/ przekopy ſuche náśćiełáli chroſthem drzewem y źiemią BielKron 316.
2. Wypełnić, wypchać [co czym] (1):
Zwrot: »pierzem pierzyny naścielać« (1): Culcitra, Lożyſko/ to yeſt/ Sák słomą/ ſiánem álbo liściem násłány/ który w łoże ná deſzczki álbo ná dno kłádą/ Niektórzy teſz wełną s zgrzebiámi/ báwełną y grubym pierzem/ tákowe pierziny naſcieláyą. Mącz 71a.
Formacje współrdzenne cf 2.SŁAĆ.
LW