[zaloguj się]
[pdf]

NATYKANY (5) part praet pass pf i impf

pf (4), impf (1).

Oba a jasne.

Fleksja
sg
fNnatykanå
pl
N subst natykané

sg f N natykanå (1). ◊ pl N subst natykané (4); -é (1), -(e) (3).

Sł stp s.v. natykać, Cn, Linde brak.

1. pf Ten, w który wetknięto wiele czegoś [czym] (2): Spherica, Nieyákie pączki kołacze plácki álbo oſuſzki okrągłemi gáłuſzkámi z ciáſtá nátikáne. Mącz 408a, 51a.
2. pf Haftowany lub ozdobiony utkanym wzorem (2):

natykany czym [= w jaki wzór] (1): Toga palmata, Szátá pálmowego drzewá gáłąskámi nátikána tych którzy zwicięſtwo nád nieprziyaćioły otrzymawáli. Mącz 456d.

Wyrażenie:»[czym] we wzor natykany« (1): Pała Dárdanów páłac/ [...] Pałáią złotem we wzór nátykáné kwiáty V ſtropów GórnTroas 9.
3. impf Napełniany, napychany do pełna [czym] (1): Tomentum, [...] Sukienná álbo poſtrzigácká bárwá/ áyſz tákowemi bárwicámy [= kosmkami] wezgłówká y zagłówki bywáyą nátykáne/ dla tego Tomentum zową wſzelaką ynſzą rzecz ſtrziżoną Mącz 457d.

Synonim: 1. nabity.

Cf NATYKAĆ

ZCh