[zaloguj się]
[pdf]

RORATY (3) sb pl t

roraty (3), [rorate].

Teksty nie oznaczają ó; a pochylone.

Fleksja
pl
N roråty
G roråt(o)w
A roråty, rorate
L roråci(e)ch

N roråty (2). ◊ [G roråt(o)w. ◊ A roråty, rorate.] ◊ L roråci(e)ch (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

Wczesna msza odprawiana w czasie Adwentu w Kościele katolickim; sacrum de expectatione Dei nascentis [roraty msza – sacrum rorate Cn] Cn (3): ktore ſą vtzynki Dijabelſkie [...]: Iáko ieſt [...] bes żony mieſſkáć/ Wodą ſie kropić/ ná Roraćiech/ ná Sálwe/ y ná proceſzyach bywáć. KrowObr 61v, 176, Vu; [PiotrDzien 343; Ani ſye modlić pánu Bogu/ ná Rorate chodźić/ pośćić/ dáwáć iáłmużny [małżonkowie bez obopólnej zgody nie mogą] MrowStadło D; Ani w długim ſzemrániu Pſalmow [należą ‘polegają’ mandaty boskie] [...] nie w ſłuchániu Mſzey/ Rorathow/ chodzeniu/ chwaleniu Monſtránciy/ Crucifixow/ cáłowániu Reliquiy GilPos 100; że ná Roraty ráno ludzie wſtawáią/ iákoby cżuyni będąc/ á przyśćia PANá Zbáwićielá ſwego cżekáiąc. WujPosŚw 1584 614].

LWil