![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: NAWRACAĆ SIĘ | Następne hasło: NAWRACAJĄCY SIĘ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
NAWRACAJĄCY (5) part praes act
Pierwsze i trzecie a jasne; -ra- (4) KrowObr, Leop, RejPosRozpr, CzechEp, -rå- (1) KromRozm II.
Fleksja
| sg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | N | nawracający | f | N | nawracającå |
| I | I | nawracającą | |||
sg m N nawracający (3). ◊ f N nawracającå (1). ◊ I nawracającą (1).
Sł stp s.v. nawracać, Cn brak, Linde w objaśnieniu s.v. nawrotny.
Znaczenia
Powodujący poprawę grzesznika [w tym: kogo (1), co (duszę) (3)] (5): KromRozm II b2; Przetoż ia płácżę/ [.,.] iż ſie odemnie oddalił poćieſſyćiel/ náwrácáiący duſſę moię [convertens animam meam] Leop Thren 1/16; CzechEp 112.
W połączeniu szeregowym (1): gdzie tę pánnę [Maryję] [...] zowiećie y tzynićie [...] zrzodłem odpuſztzenia grzechów/ ſwiáthłem oſwiecáiącym ſercá ludzkie/ ożywiáiącą/ grzechy rozwięzuiącą/ odpuſztzenia grzechow dawáiącą/ nádzieią iedyną/ grzechy zámázuiącą/ błądzące náwrácáiącą/ Aniołom roſkazuiącą/ ludzi Iednatzką/ a nákoniec wſzyſtkich ludzi Zbáwićielką KrowObr 192.
Wyrażenie: peryfr. »lud nawracający« = kapłani (1): każe mu ſobie poſłác po Piotrá ſ. Apoſtołá/ mowiąc: Ten tobie powie co cżynić maſz. A s tey przycżyny ſłudzy ſłowá Bożego bywáią názywani zbáwicielmi: zową ie lud náwrácáiący RejPosRozpr b3v.
Cf NAWRACAĆ
ZCh