[zaloguj się]
[pdf]

NAWRACAJĄCY SIĘ (3) part praes act

sie (2), się (1).

Pierwsze i trzecie a jasne; -ra- Leop (2), -rå- (1) LatHar.

Fleksja
sg
m Anawråcający się
pl
V m pers nawracający się

sg m A nawråcający się (1). ◊ pl V m pers nawracający się (2).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Poprawiający się z grzechu; revertens Vulg (3): Náwroććie ſie ſynowie náwrácáiący ſie/ á vzdrowię odwrocenia wáſſe. Otho my idziemy do ćiebie/ bo ty ieſteś Pan Bog náſz. Leop Ier 3/22, Ier 3/14.

nawracający się do kogo [do Boga] (1): PAnie Boże/ ktory nie prágnieſz ſmierći grzeſznych ludźi/ ále pokuty: rácż miłośćiwie poyźrzeć ná lud twoy/ iuż ſię do ćiebie náwrácáiący LatHar 623.

Cf NAWRACAĆ SIĘ

ZCh