[zaloguj się]
[pdf]

NIEDAREMNY (15) ai

W pisowni rozłącznej (13), w łącznej (2); -em- (14), -ęm- (1).

Pierwsze e oraz a jasne; drugie e prawdopodobnie jasne (tak w daremny).

Fleksja
sg
fNniedaremnå nNniedaremné
Iniedaremną I

sg f N niedaremnå (11). ◊ I niedaremną (1). ◊ n N niedaremné (3); -é (1), -(e) (2).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVIII w. s.v. daremny.

Skuteczny, który nie pójdzie na marne, spełni się (15): MurzNT 43v; Kuśił ſię [...] chwałę Bożą práwie do gruntu zepſowáć [...] Y niedáremne iego to ſtáranie było GrzegRóżn Qv; Iż wſtąpił dym ku gorze áż przed Máyeſtat Boſki. Tu iuż możeſz rozumieć iż ieſth nie dáremna nádzieiá modlitwy twoiey RejAp 72; RejPos 26v, 48, 111v, [137], 148v (9); A tu ſobie vważay káżdy przypadek ſwoy zły y dobry [...]. A ták będzie nie dáremne cżytánie álbo ſłuchánie twoie. RejZwierc 205, 199v.

niedaremny u kogo (1): A tak bráćiſzkowie moi mili bądźcie ſtali á nieporuſzeni w wierze ſwoiey/ [...] á wiedzcie pewnie iż praca wáſzá nie dáremna ieſt v Páná wáſzego. RejPos 61.

W charakterystycznych połączeniach: niedaremne(-a) czytanie, nadzieja (3), nauka, pociecha, poselstwo, powinność, praca (4), prośba, słuchanie, stałość, staranie (2), wiara (4).

Synonim: nieprożny.

Cf DAREMNY, NIEDARMY

ASt