![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.55d5b47a78d5.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[Słownik Polszczyzny XVI wieku]](/static/img/spxvi-logo.9e6c364a84ff.png){kind=logo}
![[Szukaj]](/static/img/icons/magnifier-left.03d386f15d93.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: NIEFAŁSZYWY | Następne hasło: [NIEFILOZOF] » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.783deef3e87f.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
NIEFARBOWANY (3) part praet pass pf
e, oba a oraz o jasne.
Fleksja
| sg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | N | niefarbowany | f | N | |
| A | A | niefarbowaną | |||
| pl | ||
|---|---|---|
| G | niefarbowanych | |
sg m N niefarbowany (1). ◊ f A niefarbowaną (1). ◊ pl G niefarbowanych (1).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI(XVIII) w.
Znaczenia
Nie zabarwiony; abaphus Mącz; non coloratus Cn (3): Abaphus [...]. Nie fárbowány/ Nie maczány. Mącz 1b.
Przen: Prawdziwy, nie pozorny (2): Niefarbowanich nam Kaſztelanow potrzeba PaprUp Ev.
Wyrażenie: »cnota niefarbowana« (1): POtocki choć fárbę ma/ ná twarzy cegláną/ Ale wierz mi cnotę ma/ nic nie fárbowáną. RejZwierz 85.
Cf FARBOWANY
MM