![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: NIENAKRĘCONY | Następne hasło: NIENAKRZYWIONY » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
NIENAKRYTY (4) part praet pass pf
W pisowni rozłącznej (3), w łącznej (1).
e prawdopodobnie jasne (tak w nie-); a jasne.
Fleksja
| sg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | N | nienakryty | f | N | nienakrytå |
| D | D | nienakryt(e)j | |||
| I | I | nienakrytą | |||
sg m N nienakryty (1). ◊ f N nienakrytå (1). ◊ D nienakryt(e)j (1). ◊ I nienakrytą (1).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde bez cytatu.
Znaczenia
- Odsłonięty, nie przykryty
(4)
- a. Z odkrytą głową (1)
Odsłonięty, nie przykryty; non velatus PolAnt, Vulg; inobrutus Calep; apertus, intectus, patulus Cn (4): BibRadz I 46b; Inobrutus ‒ Nie narzuczony, nienakriti. Calep 539b; [LustrWpol I 6, 48].
Wyrażenie: »nienakryta głowa« (1): káżda niewiáſtá modląca ſię ábo prorokuiąca nie nákrytą głową [non velato capite]; ſromoći głowę ſwą WujNT 1.Cor 11/5.
a. Z odkrytą głową (1): Sámi v śiebie to zeznáyćie/ przyſtoynoli ieſt niewieśćie nie nákrytey modlić ſię Bogu? BudNT 1.Cor 11/12[13].
Cf NAKRYTY
AŻ