[zaloguj się]

ROWNAN (8) part praet pass impf

rownan (5), rownany (3).

o pochylone; w formach niezłożonych a pochylone, w formach złożonych jasne.

Fleksja
sg
mNrównån, równany fNrównåna, równanå nNrównåno, równané

sg m N (praed) równån (2) PaprPan, GrabowSet, równany (1) OrzRozm.f N (praed) równåna (1), równanå (1) OrzQuin (1:1).n N (praed) równåno (2) CzechEp, Calep, równané (1) OrzQuin.

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

Porównywany [w tym: z kim, z czym (7)] (8): Biorę przed ſye to co ſłyſzę/ j rownáiąc to o czym myślę z tą Dryią y z Quadrem/ ſzérſze náyduię być/ á niżliby z temi Figurámi mogło być równáné OrzQuin I.
a. Stawiany lub traktowany na równi, jednakowo oceniany, porównywalny; comparabilis Calep (7): żadna rzecz czwarta nie ieſt/ która by z tymi trzemá rzeczomá [król, kapłan, kościół] równaná być mogłá OrzQuin H4; TEn [książę mediolański Galwagnus] gdy był w poimániu niepocżćiwie chowan/ Ták v nog v ſtołowych ſnadź był ze pſy rownan. PaprPan [Gg]4v; Ty kśięgi y w licżbie y w zacnośći ſą doſkonáłe y cáłe/ z ktorymi nie ma być nic rownano. CzechEp 132; Calep 226a.

rownan do czego (1): Ia drżę/ gorącem inſzy zmordowáni/ A z ſtráchow/ rownan mogę być do lodu/ Przed ogniem/ w ktorym trwáią potępieni. GrabowSet C2v.

rownany czym (2): By wſzyſcy Krolowie ſtánęli/ ktorzy ſą dźiś ná świećie/ nienaydźieſz między nimi Krolá żadnego/ ktoryby facilitate & clementia z Krolem náſzym przećiwko poddánym ſwym rownány być mogł. OrzRozm L4; Ieſliże która w Polſzce bitwá wygrána byłá/ któraby ſercem/ rozumem/ ſzcześćiem/ z ſtárádawnymi bitwámi równána być mogłá/ tedy tá Obertyńſka bitwá tákowa ieſt OrzQuin R3v.

Cf NIEROWNANY, ROWNAĆ

ALKa