[zaloguj się]
[pdf]

NIEODPOWIEDNY (8) ai

W pisowni łącznej (6), w rozłącznej (2).

Oba e oraz oba o jasne.

Fleksja
sg
fNnieodpowiednå nN
G Gnieodpowiedn(e)go
Anieodpowiedną A
I Inieodpowiednym
pl
G nieodpowiednych
A subst nieodpowiedn(e)
I n nieodpowiednymi

sg f N nieodpowiednå (1). ◊ A nieodpowiedną (1). ◊ n G nieodpowiedn(e)go (1). ◊ I nieodpowiednym (1). ◊ pl G nieodpowiednych (1). ◊ A subst nieodpowiedn(e) (2). ◊ I n nieodpowiednymi (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI i XVIII ‒ XIX w.

1. Nieoczekiwany, nagły, którego nic nie zapowiadało; insperatus Vulg (3): Máłé poćiechy płácę wielkim żalem ſwoim/ Zá tym nieodpowiednym pożegnánim twoim. KochTr 12.
Wyrażenie: »śmierć nieodpowiedna« (1): wiedźiałeś dobrze W. M. iáko byłá do porátowania rzeczy tákich [łaska króla Stefana] przykłádem inſzych pochopna: bybyłá śmierć nieodpowiedna [...] ták prędko niezápádłá JanNKar Bv.
Szereg: »nieodpowiedny a nagły« (1): ſerce ich vſtáwicżnie pałáło od wielkiego żalu/ płácżąc á łkáiąc ták nieodpowiednego á nagłego zá wyrokiem Krolewſkim zátráćenia [insperatam subito ... perniciem]. Leop 3.Mach 4/2.
2. Znoszący obowiązek odpowiadania przed sądem (4):
Zestawienie:praw. »prawa nieodpowiedne« = wyłączenie spod jurysdykcji kasztelanów i poddanie wyłącznie podsąd książęcy (4): Articul ábi sliachta prawa nieothpowiedne maiancza nie bila viziwana spowiathu przed nas. Item Poslowie zieḿ Mazoweczkich vcziazona slachte wthem mienili bicz a owsem thi ktorzi sie veselą spraw nieothpowiednich iz gdzie biwaia pocziagani do prawa pospolithego a na Roku pospolithem prawi nie odpowiednimi zakladaią sie ZapWar 1545 nr 2646, 1545 nr 2646.
3. Nie dający konkretnej odpowiedzi; w funkcji rzeczownika: »nieodpowiedna« (1): (nagł) Ná nieodpowiedną. (–) Odmów ieſlić niepomyśli: day maſzli dáć wolą: Słucháiąc ſłów niepotrzebnych/ áż mię vſzy bolą. KochFr 10.

Cf BEZODPOWIEDNY, ODPOWIEDNY

AŻ