Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [NIEPŁODZĄCY]

Następne hasło: [NIEPŁONNOŚĆ] »

NIEPŁOKANY (8) part praet pass impf

Zawsze w pisowni łącznej.

e, o oraz a jasne.

Fleksja

sg
f	N		n	N	niepłokané
	G	niepłokan(e)j		G
	A	niepłokaną		A
	I	niepłokaną		I

pl
N	subst	niepłokan(e)

sg f G niepłokan(e)j (2). ◊ A niepłokaną (1). ◊ I niepłokaną (3). ◊ n N niepłokané (1). ◊ pl N subst niepłokan(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

Nie oczyszczony przy pomocy wody, nie zanurzony w wodzie (8)

Nie oczyszczony przy pomocy wody, nie zanurzony w wodzie (8): Też kapari ſlone/ nicz niepłokane, przed iedzeniem natſzcżo wzięthe żołądek poſilaią FalZioł V 82v; weźmi wodki z źiela Noc y dźień/ á thę zmieſzay z białkiem iáiowym/ á z wełną niepłokáną SienLek 67v; Weźmi máſłá świéżego [!]/ co ieſzcze niepłokáné SienLek 183, 54, 64v, 109, 117v, 143.

W charakterystycznych połączeniach: kapar niepłokany(-a, -e), masło, wełna (6).

Cf PŁOKANY