[zaloguj się]
[pdf]

NIEPOŚWIĘCONY (6) part praet pass pf

W pisowni łącznej (3), w rozłącznej (3).

Teksty nie oznaczają é oraz ó; e oraz pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w nie- oraz po-).

Fleksja
sg
mNniepoświęcony
Dniepoświęcon(e)mu
Aniepoświęcony

sg m N niepoświęcony (4). ◊ D niepoświęcon(e)mu (1). ◊ A niepoświęcony (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

Nad którym nie dokonano obrzędu święcenia, któremu nie nadano charakteru sakralnego; profanus Mącz, Calep, Cn; laicus Mącz, Calep (6): Prophanus, Swietski/ Niepoſwięcony vulgo Laicus Mącz 117d; Laicus ‒ Poſpoliti człowiek, y nie poſwieczioni. Calep 579a, 854b.

W przeciwstawieniu: »poświęcony ... niepoświęcony« (1): gdyż trudno poznáć ieſli opłátek poświęcony álbo nie poświęcony. BielKron 465v.

Wyrażenie: »chleb (jeszcze) niepoświęcony« = nie konsekrowana hostia (2): SkarJedn 345; Y kuśiliſmy ſię raz o to/ ieśliby mogłá opłátek ábo chleb niepoświęcony/ ktory do ołtarzá noſzą/ przyiąć y ſtrawić: ále wnet poznáłá y wypluwáłá/ y zdrygáłá ſię. SkarŻyw 583.
Szereg: »prosty a jeszcze niepoświęcony« (1): Ná Mſzy ſwoiey ábo obiedniey/ chlebu proſtemu á ieſzcże nie poświęconemu kłániáią ſię y pádaią SkarJedn 345.

Synonimy: pospolity, świecki.

Cf NIEPOŚWIĄCANY, POŚWIĘCONY

JB