[zaloguj się]
[pdf]

ROZBIJANIE (3) sb n

o oraz a jasne, e pochylone.

Fleksja
sg
N rozbijanié
D rozbijaniu
A rozbijani(e)

sg N rozbijanié (2); -é (1) -(e) (1). ◊[D rozbijaniu.]◊ A rozbijani(e) (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde w objaśnieniu s.v. rozbój.

1. [Dzielenie na części przez uderzenie; fissio Cn [czego]: z odźiemkow przy korzeniu [drzewa migdałowego] będą [...] kijáni ku ſzcżepániu y rozbijániu wſzelákiego drzewá twárdego. Cresc 1571 400.]
2. Rozkładanie, rozstawianie czegoś złożonego i przymocowywanie do podłoża (2):
Wyrażenie: »rozbijanie namiotow« [szyk 1:1] (2): POłożenie Woyſká y rozbijánie Namiothow bywa v nich [Turków] co ná nagodnieyſzym mieyſcu BielSpr 54.
~ Zestawienie: »namiotow rozbijanie« = żydowskie święto Namiotów (1): Gdźie téſz bliſko było święto żydowſkié námiotów rozbjianié [Scenopegia; świętho Kucżek BibRadz ] MurzNT Ioann 7/2. ~
3. Napadanie i rabowanie; aggressura, direptus, grassatio, grassatura, latrocinatio, latrocinium Cn [kogo] (1): Iſch wyedzacz Morku hilkomanna [...] bicz [...] zboycza poſpolithem ſnym thu do polſky prziſchedl na rozbyanye lyudzi podrogach LibMal 1547/135v.

Synonimy: 2. zest.: kuczki, lizawka.

Cf ROZBIJAĆ

KW, (LWil)