Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: NIEROZDZIELNY

Następne hasło: NIEROZDZIERGNIONY »

NIEROZDZIELONY (5) part praet pass pf

Oba e oraz oba o jasne.

Fleksja

sg
m	N	nierozdzielony	f	N	nierozdzielonå	n	N	nierozdzieloné

pl
A	subst	nierozdzielon(e)

sg m N nierozdzielony (2). ◊ f N nierozdzielonå (1). ◊ n N nierozdzieloné (1). ◊ pl A subst nierozdzielon(e) (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde brak.

Znaczenia

I. W funkcji właściwej: Nie podzielony na kawalki, cały (1)
II. W funkcji przymiotnika (3)
- 1. Nie złożony z części, jednolity (1)
- 2. Stanowiący jedność, całość (2)
*** Bez wystarczającego kontekstu (1)

I. W funkcji właściwej: Nie podzielony na kawalki, cały (1):

Szereg: »cały a nierozdzielony« (1): iáko iábłko cáłé á nierozdźieloné trwa dłużéy: á rozerznioné, colorem, odorem, ſaporem [...] tráći. SarnStat 121.

II. W funkcji przymiotnika (3):

1. Nie złożony z części, jednolity (1):

Wyrażenie: »kopyto nierozdzielone« = kopyto zwierzęcia nieparzystokopytnego (1): ktore [zwierzęta] po twárdſzey źiemi/ y pod więtſzem ćiężąrem [!] chodźić miáły/ tym dał do nog rog twárdſzy/ á kopytá nie rozdźielone. GórnRozm Nv.

2. Stanowiący jedność, całość (2): IItność Boża będąc iedná y proſta/ nie rozdźielona ieſt. GrzegRóżn H2.

nierozdzielony czym (1): bo v nich inſzy ieſt Bog/ á inſzy Ociec/ á nam tho ieden ieſt nie rozdźielony żadnym punctem. GrzegRóżn L4.

*** Bez wystarczającego kontekstu (1): Indivisus ‒ Nie rozdzieloni. Calep 528a.

Synonim: nierozdarty.

Cf NIEROZDZIELNY, ROZDZIELONY