Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: NIEROZWIĄZANIE

Następne hasło: NIEROZWIĘZISTY »

NIEROZWIĄZANY (5) part praet pass pf

e, o oraz a jasne.

Fleksja

sg
m	N	nierozwiązany	n	N	nierozwiązané
	A	nierozwiązany		A

pl
A	subst	nierozwiązan(e)

sg m N nierozwiązany (2). ◊ A nierozwiązany (1). ◊ n N nierozwiązané (1). ◊ pl A subst nierozwiązan(e) (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI w. s.v. rozwiązać.

Znaczenia

I. W funkcji właściwej: Którego nie rozwiązano, nie uwolniono z więzów, w przen (1)
II. W funkcji przymiotnika: Którego nie da się rozwiązać (4)
- W przen (3)

I. W funkcji właściwej: Którego nie rozwiązano, nie uwolniono z więzów, w przen (1):

Wyrażenie: »nierozwiązane [= nierozgrzeszone] sumnienie« (1): gdyż żadna rzecz Páńſkiego ćiáłá nie obráźi iedno uierozwiązáné [!] ſumnienie/ y nieuleczoné. BiałKat 336.

II. W funkcji przymiotnika: Którego nie da się rozwiązać; irresolutus Calep, Cn; indissolutus Cn (4): Irresolutus, quod nunquam remittitur ‒ Nie rozwiązani. Calep 563b.

W przen (3):

Wyrażenia: »nigdy nierozwiązany« (1): A nie tylko Pan Bog Małżeńſtwo vſtáwił/ ále [...] pzzydał [!] mu wiecżny/ y nigdy nie rozwiązány węzeł. WerKaz 283.

»węzeł nierozwiązany« [szyk 2:1] (3): SkarJedn A2v; WerKaz 283; Małżeńſtwo [...] węzeł nie rozwiązány SkarKaz Oooo2d; [przywiązałeś mię ſobie nierozwiązánym węzłem Oycże miły SkarŻyw 523 (Linde s.v. rozwiązać)].

Szereg: »mocny a nierozwiązany« (1): pokoy im [chrześcijanom] zá háſło dano/ mocne á nie rozwiązáne węzły zgody ich ſpolney záwiązano. SkarJedn A2v.

Synonimy: II. nierozpletny, nierozwikłany.

Cf NIEROZWIĄZAŁY, NIEROZWIĘZISTY, ROZWIĄZANY