[zaloguj się]
[pdf]

NIESION (24) part praet pass impf i pf

impf (20), pf (4); pf KrowObr 215, GrzegŚm 58, LatHar 518; impf : pf BielKron (1:1; 358v).

niesion (14), niesiony (10).

e oraz o jasne.

Fleksja
sg
mNniesion, niesiony fNniesion(a) nNniesion(e)
A Aniesioną A
pl
N m an niesieni, niesion(e)
inne formy
pl N subst f - niesiony; pl N subst n - niesion(e)

sg m N niesion (12), niesiony (2); ~(praed) -on (12), -ony (1) KmitaSpit. ◊ f N niesion(a) (1). ◊ A niesioną (3). ◊ n N niesion(e) (1). ◊ pl N m an (praed) niesieni (1), niesion(e) (1) RejPos (1:1). subst f niesiony (1) RejPs. n niesion(e) (2).

Sł stp s.v. 1.nieść, Cn, Linde brak.

Składnia dopelnienia sprawcy: niesion od kogo (5).

1. Ktory jest dźwigany, unoszony (13): tráfiło ſie iż był nieſion od ſlużebnych [ut portaretur a militibus]/ dla gwałthu wſzego ludu Leop Act 21/35; Praeterferor – Mimo ieſtem nieſion. Calep 842a.

niesion przed kim (1): Wyſzłá potym z zákryſtyey proceſsya wielka z zápalonymi świecámi ná pozłoćiſtych żerdziach/ zá kthorymi nieſion krzyſz przed kápłáńſtwem BielKron 329.

niesion dokąd [w tym: do czego (5), w co (3), pod co (1), „tam” (1)] (10): Ciáło iego nieśione było do inego klaſztoru Fráńćiſzkanow przed miáſto SkarŻyw 463, 463; Gdy z obłokow krzyk ſłyſzą/ gdy ptacy przychodzą/ Záraz Pigmei drobni ná woynę wychodzą. Wnet nierowien zwyćięſcy w nogi vchwycżony/ Od ſrogiego Zorawia pod Niebo niéśiony. KmitaSpit A2. Cf Wyrażenia.

Wyrażenia: »do grobu niesion« (1): Z wirzchu záſię przykryto Axámitem máry/ Ná ktorych miał do grobu nieſion być pan ſtáry. HistLan E4v.

»niesion w niebo, do nieba« = ferebatur in caelum PolAnt, Vulg [szyk 4:1] (3:2): rozſtał ſię z nimi/ á był nieſion wzgorę do niebá BibRadz Luc 24/51; vyrzał S. Benedict duſzę śioſtry ſwey ná powietrzu w niebo nieśioną z wielką chwałą. SkarŻyw 252, 52 marg, 253; WujNT Luc 24/51.

»na ręku niesion« (1): bo iego ſwięté miloſci cięſſa ta droga była z Eijptu/ niżli do Eijptu/ a to przeto ijż tam dzieciątkiem będątz/ na ręku był nieſion OpecŻyw 30v.

2. Który jest przenoszony a. przeniesiony, zanoszony a. zaniesiony (8): Gdy maſz vrinę doctorow i nieſć/ Lekko niemączącz ma być nieſiona. FalZioł V 1v.

niesion komu (1): á gdy będą tobie ofiáry rozmáyte nieſiony/ y woły ná ołtarze kłádziony wſſytko to vćiebie zá wdzięczne będzie przyięto. RejPs 77v.

niesion w czym (1): BielKron 358v cf niesion dokąd.

niesion dokąd [w tym: na co (3), do czego (2), „tam” (1)] (6): Duſze thylko ſámy ſą w łonie Abrábámowym/ tám dokąd był on Lázarz od Aniołow nieſion. KrowObr 215; Henrik brodáty Wrocſłáwſkie kſiążę ránion bárzo/ [...] áż w lekthyce do Wrocſłáwiá nieſion. BielKron 358v; Y o dwu wroblikach racżyłeś nam fam powiedáć/ gdy bywáią ná targ nieſione/ iż żaden nie zginie bez woley twoiey. RejPos 257v, [279]v; GrzegŚm 58; Przed okrutnym Herodem do Egiptu nieśion/ A po śmierći tyránná/ znowu záś odnieśion. LatHar 518.

W przen (1):
Wyrażenie: »niesion na łono Abraamowe [= do nieba]« (1): Lazarz vmárł y był nieśion od Angiołow ná łono Abráámowe GrzegŚm 58.
3. Składany, znoszony (o jajach) (2): Gignuntur ova, Bywáyą nieſione yáycá. Mącz 145d; Ova exeunt a rotundissima sui parte, dum pariuntur, Gdy bywáyą nieśione. Mącz 278b.
*** Bez wystarczającego kontekstu (1): Latus – Nieſioni. Calep 585b.

Cf NIEŚĆ

AW