![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: NIESUROWY | Następne hasło: (NIESWAWOLNY) » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
NIESWARLIWY (5) ai
nieswarliwy (4), nieszwarliwy (1); nieswarliwy GlabGad, BielKron, GrzegŚm, WujNT; nieszwarliwy RejPos.
W pisowni rozłącznej (4), w łącznej (1).
e prawdopodobnie jasne (tak w nie-); a pochylone.
Fleksja
| sg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | N | nieswårliwy | f | N | nieswårliwå |
| A | nieswårliw(e)go | A | |||
| pl | ||
|---|---|---|
| N | m pers | nieswårliwi |
sg m N nieswårliwy (2). ◊ A nieswårliw(e)go (1). ◊ f N nieswårliwå (1). ◊ pl N m pers nieswårliwi (1).
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
Nie lubiący się kłócić, sprzeczać; non litigiosus Vulg (5): ieſtli theż vzrzyſz ſafarza nie przyliczaiącego [...] żebraka nie ſwarliwego, przedawcę ſwej rzecży nie chwalącego, [...] Dziękuy z tego panu Bogu wiedząc iż to ieſt iego dar oſobliwy GlabGad P8.
W połączeniach szeregowych (4): BielKron 217; Iż tá małżonka iego ma być trzeźwia/ nie ſzwarliwa/ ſkromna [mulieres ... honestas, non calumniosas, sobrias PolAnt 1.Tim 3/11] RejPos 345v; GrzegŚm 65; WujNT 1.Tim 3/3.
Cf SWARLIWY
JB