[zaloguj się]
[pdf]

NIESZKODLIWIE (6) av

W pisowni rozłącznej (4), w łącznej (2).

Oba e oraz o prawdopodobnie jasne (tak w nieszkodliwy oraz zwykle w -e).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

Bez szkody, bez uszczerbku, bez ujmy; nie zawiniwszy świadomie; innocenter Calag, Cn; innoxie, sine ulla noxa Cn (6): Abowiem ći ciołkowie/ nie ſzkodliwie bodą/ Nie ſtrząſáią porożym/ nikomu ze ſzkodą. RejZwierz 53v; BielKron 44v; Vnſchuldig. Nieſzkodliwie Niewinnie. Innocenter. Calag 532b; WysKaz 16; [bo koń [...] nie ſzkodliwie był ránny HistOtton 80].

nieszkodliwie komu (1): Przyſtoyny im [pannom] wárkocż kęſy/ Kiedy idą pięknie w plęſy/ Iedná zá drugą zgodliwie/ A nikomu nie ſzkodliwie BielKom G3v.

Szereg: »nieszkodliwie abo z niechcenia« (1): niechże też tho nam od ludzi będzie miło/ gdy nas nieſzkodliwie álbo z niechcenia cżym rownym obráżą RejZwierc 80.

Synonimy: nieobraźliwie, niewinnie.

Cf SZKODLIWIE

KK