[zaloguj się]
[pdf]

NIEWIELE (247) nm

W pisowni łącznej (172), w rozłącznej (75).

Pierwsze i drugie e jasne; -e (10), -é (9); -e KochWr, GórnTroas, KochCn, WyprPl, JanNKar, SarnStat (2), GosłCast; -é OpecŻyw, MurzHist (2), MurzNT, GrzepGeom, Strum, KochFr, KochPieś; -e : -é Oczko (2:1). (Cn -o pochylone).

Fleksja

N m pers niewiele (26), poza związkami z rzeczownkiem; niewiele (1). subst niewiele (30), poza związkami z rzeczownikiem: niewiele (16). ◊ G niewielå (1), poza związkami z rzeczownikiem: niewielu (1). ◊ D poza związkami z rzeczownikiem: niewiel(o)m (1). ◊ A m pers niewiele (15), niewielu (2); -e : -u GórnRozm (1:1), WujNT (1:1); poza związkami z rzeczownikiem: niewielu (1). m an niewiele (1). subst niewiele (39), poza związkami z rzeczownikiem: niewiele (96). ◊ G a. A niewiele (6), poza związkami z rzeczownikiem: niewiele (2). ◊ I niewielą (3) Leop, GostGosp, OrzJan, niewielem (1) MurzOrt. ◊ L niewielu (5).

Składnia orzeczenia typu: w sg: niewielu ich (tego) jest (było) (28); w pl: niewiele ludzi są (2) Mącz 29c, LeovPrzep F2v.

W składni rządu: N (56), G (2), A (58), G a. A (6), I (4), L (5). W składni zgody: L (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

Niewielka ilość (wielkość) lub mały stopień nasilenia czegoś; niedużo, mało, trochę, niebardzo; non multum HistAl, PolAnt, Mącz, Modrz, Vulg; paucum Vulg, PolAnt, Mącz, Modrz, Calag; modicum Vulg, Cn; parum Mącz, Cn; aliquantulum Calep, Cn; aliquantillum, paucitas, pauculum, paulum, pauxillum Cn (247): Paucus, Máło/ Niewiele. Mącz 284c; Wenig. Trochá. Niewiele. Pauci. Calag 565a; Aliquantulum ‒ Troſzkę niewielie. Calep 52a.
A. Jako przydawka ilościowa przy rzeczowniku, zaimku lub przymiotniku (129):
a. Wyraz określany w pl [w tym: kogo (46), czego (28)] (75): á tak [wino] richley ſie ſtawa ocztem gdi nie wiele ma ſtopniow do kwaſnoſci. GlabGad K6, H4; MiechGlab *4; LudWieś B; Ale teraz v nas na wſzem wielki niedoſtatek [...] Y tak ſie nas ſnadz niewiele iuz po ſwiatu warta RejJóz M2v; Sąć wpráwdźie niektoré wnim mieśca przytrudnieiſzem wſzakże ich niewielé. MurzHist Sv, Tv; ORTHOGRAPHIA POLSKA. To ieſt nauka piſaniá i czytaniá ięzyka polſkiégo/ ilé polákowi potrzebá/ niewielem ſłów doſtatecznié wypiſaná. MurzOrt B; KromRozm III K3v, L7v; GroicPorz z4v; miedzy nie wielą dyſcypułow/ o Náturze/ o biegániu gwiazd/ o odmienie dniow/ roſpráwiáiącego/ ſluchał. Leop *B2; Cżemuż thák nie wiele á złych lat náſſych [Quare modici et mali anni nostri]? Leop 4.Esdr 4/33; NIechay was nie wiele miſthrzow bywa/ bráćia moi [Nolite plures magistri fieri, fratres mei] Leop Iac 3/1; RejZwierz 70; [rzeka Moskwa] ryb nie wiele ma y to złych. BielKron 430; GrzegRóżn K3 [2 r.]; Pauciloquus, Máłomowny/ Milczący/ Niewiele słów mówiący. Mącz 284d; RejAp 150v; bo ná ten cżás/ iuż ſam ſiebie cżłowiek pozna/ y obacży/ że w ſobie cżłowiecżych właſnych przypadkow ma niewiele/ źwirzęcych przymiotów więcey/ á iſkierkę iákąś málucżką niebieſkiey nátury. GórnDworz L13; GrzepGeom A4; RejPos 2; STárzy Ludźie pieniędzy nie wiele miewáli BielSat D4 [idem BielRozm]; Zazdrośći też tám y inych ſzkodliwych przypadkow nie wiele być muſiáło/ bo nie było cżego záźrzeć iedén drugiemu. RejZwierc 267v, 109v, 265v; Przeſtáwáć tedy wierni Boży máią ná niewielu Ceremoniách ſkromnych/ vcżćiwych nie wydwornych ále proſtych á ſłowu Bożemu namniey nie przećiwnych. WujJudConf 207v; BudBib 1.Par 4/27, 1.Mach 12/45; ModrzBaz 131; Oczko 23; SkarŻyw 574; Potym wyrozumiawſzy iáko ſwiádomy z liczby pobitych y poimánych/ iż nie wiele Niemcow ná Metemburgu/ y Neuwerderze Zamkach zoſtáło/ wroćił ſię dobywać onych Zamkow StryjKron 492; choćiaż ia we Zborze náſzym nie wiele takich [ludzi] znam CzechEp 61; BielRozm 30; nie wielu tu Czechow/ ábo Moráwcow widźiſz/ ktorżyby tu kupowáli imioná/ á do wáſzey ſię Wolnośći kwapili. GórnRozm Gv, A4; Wiem ze inatzei wiſlawia go ci ktorem/ bel tilko ſamem pozitetznim ktorich yeſt niewiele. PaprUp E3; ale zey Deputatow Sędziow iescze niemaſz ⟨t⟩yle ile ich ma bydz wedle Constitutiey y Panow Senatorow niewiele. ActReg 156, 78; Moiá rádá tedy/ áby człowiek nie wiele przyiaćioł miał/ ále tákich/ którymby ſię dufáć godźiło KochCn B4; Niewiele tych ktorych Bog prawdźiwy miłował KołakSzczęśl C3v; WujNT 1.Cor 1/26 [2 r.], Iac 3/1, s. 792; CzahTr D3v; mocą iego [monarchy] ieſt po P. Bogu/ dobry żołnierz y bogáte pieniądze. Lecz nie wiele tákich: wſzytkichby/ iáko mowią/ ná iednym pierśćieniu wyryſował. SkarKazSej 691b; Byłći ſzcżodry Szkole/ Kośćiołowi. Nie dał ſzarpáć Kmiotkow ni Mieſzcżánow/ Nie wiele iuſz tákich w Polſzcże Pánow. RybWit C2.

Z elipsą rzeczownika (1): ſtrzeż ſie áby ná cię nie przypádły plagi iego. A coż to zá plagi? Oto ſłyſzyſz iżći nie wiele ále bárzo ſłono RejAp 149v.

W przeciwstawieniach: »(barzo) wiele, dzieśięć tysięcy, barzo żyzno ... niewiele« (3): Ale dzis ácż tákowych ludzi/ tho yeſt/ kápłanow bárzo żyzno/ nyewyele wżdam myedzy nimi znaydzye tákowych/ kthorzyby ſie chutliwye obyeráli około ſłużby Bożey. GliczKsiąż O5; Abowiem choćbyśćie mieli dzieśięć tyśięcy náuczyćielow w Chriſtuśie/ wſzákże nie wiele oycow. WujNT 1.Cor 4/15; Iednego pánowánie dobrymi práwy opátrzone/ náde wſzytko nalepſze: á tám gdźie ich nie wiele roſkázuie/ ieſt przednie: á gdźie wiele/ tám rząd we wſzytkim ſłáby. SkarKazSej 690b.

Wyrażenia: »niewiele dni« = non multi dies PolAnt, Vulg; parvi a. pauci dies PolAnt [szyk 6: 1] (7): Abowiem Ian krzćiłći wodą/ ále wy będźiećie pokrzcżeni Duchem świętym po niewielu tych dni. BibRadz Act 1/5; A oni więc na niewiele dni/ iáko ſie im zdáło ćwicżyli nas BudNT Hebr 12/10; CzechRozm 267; Oczko A2v; á zmieſzkáli tám nie wiele dni. WujNT Ioann 2/12, Luc 15/13, Act 1/5.

»dosyć niewiele« (2): wam iednák którzyśćie doſyć niewielą ludźi dwádźieśćiá tyśięcy Tátar v Wiśniowcá poráźili/ prawdźiwé rzeczy zdáć ſie máią. OrzJan 40. Cf »w liczbie dosyć niewiele«.

»niewiele ich« = niewielu ludzi [szyk 5:2] (7): Mak ktorys mi poſłał miękki ku iedzeniu, miaſto niego trochę ziarnek pieprzu odſyłam, ktory znamionuie iż ia ich nie wiele mam ale tak iadowitych iako pierz y zapaliſtich. BielŻyw 152; Abowiem niewiele by ich nálazł coby ſye tobie tákiey pracey około twey ſpráwy zá czterzy groſze podięli. GroicPorz f; Nie wiele ich podobno ná ten cżás náwroćił. SkarŻyw 82; o dziewictwo droga perło/ poſpolitym nięznáioma [!]/ y ktorey niewiele ich náyduie SkarŻyw 393; ArtKanc K12; GórnRozm K3v marg; o którym [panu swym] wiém pewnie, że niewiele ich iest, coby W. M. mogli célowáć in profeſsione iuris Polonici SarnStat 228.

»przed niewielą lat« (1): [imienia synom przykupił] z Duchownego chlebá nic/ á mało z Krolewſkiego/ y to przed niewielą lat/ podpory máiąc. GostGospSieb +3.

»w liczbie dosyć niewiele« (1): Tám ácż was w licżbie doſyć niewiele było/ zogromnym woyſkiem Wołoſkim/ y Tureckim/ nietylo Harcże/ ále y potkęśćie miely BiałKaz L4.

»niewiele ludzi, osob« (4:1): nie wielé oſob wyiąwſzy MurzNT 93v; Pan bog [...] wzbudził Máchábeuſzá Zydá/ ktory zebrawſzy niewiele ludzi/ poráźił Antyochá BielKron 128v; Recidit ad paucos res Musica, Ná máło ludźi prziſzła Muſika/ Niewiele ſie ludźi w niey obieráyą. Mącz 29c; LeovPrzep F2; OrzJan 40.

b. Wyraz określany w sg [w tym: czego (53)] (54): Wezmi [...] mąki naſienia lnianego/ maſła throchę/ woſku theż niewiele/ á ſtego vcżyń maſć FalZioł I 81c; ſtłucż to wſzytko z ſadłem wieprzowem, ale ſadła niewiele bierz, przikładay na priſzcż FalZioł V 71v, I 91b, II 23v, III 26d, V 30, 41 (13); BielŻyw nlb 5; zaſię mgły żołądek nie wiele pokarmu żądą [!], ale też niedługo może poſtu cirpieć. Przeto chorzi ludzie po troſze iedzą á cżęſto GlabGad E7v, H5; RejJóz H3; A gdy ſię sċzialem rozdzielj Iuż nadzieje tam niewielie Aby tobie miał ċzem pomocz RejKup Aa; KromRozm II d2; Diar 65; Więc ſoli więc y chlebá cżáſem nie doſtánie/ Rzepá w dole ſprochniáłá [...] Kápuſtá też pogniłá/ połciá iuż niewiele/ Wierę ſłábe ná ſwiętá będzye miał weſele. RejWiz 92; (marg) Máło ná ciele ſláchectwo zależy. (‒) Bo niewieleć ſláchectwá ná ciele zależy [...] Bowiem práwe ſláchectwo ieſt iákaś moc dziwna/ A káżdey márney ſpráwie ná wſzytkim ſprzećiwna. RejWiz 98v; RejZwierz 112; doſyć roſtropnie poſtánowienie cżynił/ chocia piſmá nie wiele vmiał. BielKron 187v; Pytał nas trzebáli nam iákich towárow/ to ieſt korzenia. Powiedźieliſmy iż go mamy pełne nawy y okręt/ okrom Cynámonu ktorego nie wiele mamy BielKron 454, 434; Pauci admodum familiares, Nie wiele towárziſtwá. Mącz 284c; Winá thu niomożemy bárzo przebieráć/ że ſye go nie wiele rodzi. SienLek 6, 41 v; GórnDworz N4, Aa2v; Witaycieſz pánie Gámracie/ Choć niewiele cnoty macie. RejZwierc 231v; Strzelby ktorey miał nie wiele/ do Obozu włożył BielSpr 56v; Znać ze y Láćinſkiégo ięzyka niewiele vmiał BudNT przedm c3; SkarJedn 368; SkarŻyw A2; NiemObr 14; Bo tám ſtátku nie wielé KochFr 67; Y ták wełbie rozumu potrzeźwu nie wielé KochPieś 21; kilká ábo kilka dźieśiąt z ćioſánego kámieniá Kośćiołow zmurował/ lecz tego ná ták wielkie Kroleſtwo nie wiele było GórnRozm L4, G3; ActReg 138; LatHar 578; Drugie záſię [ziarna] pádły ná mieyſcá opoczyſte/ gdźie źiemie nie wiele miały [ubi non habebant terram multam] WujNT Matth 13/5; Ták gdy ieden dłużey żyie nizli drugi/ nie wiele ma poćiechy ieſli nie żyie Bogu y pokućie świętey SkarKaz 387a, 123b; CzahTr F3v; Ná co on bárzo wdźięcznie vſtá do rozśmiania Iákoby vłożywſzy/ z niewielą myślenia Rzékł ták GosłCast 73; SkarKazSej 684b.

Z elipsą rzeczownika (1): I thu ná trunnę niemáło drzewá wynidzie/ á ten odpowiedział/ tobye niewiele/ bo trzy drewná to odprawią. GórnDworz Sv.

W przeciwstawieniach: »dosyć, wiele, wielki, najwięcej... niewiele« (4): Bo kto wiele słow wylewa/ Nie wiele mądrośći miewa BierEz K3v; Takowa karmia ieſth zdrowa z kthorey nawięcey ſie krew mnoży á ciało naraſtha/ Ale z ryb krwie ſie nie wiele mnoży, gdyż one ſą zimne y wilgotne z przyrodzenia, á krew ieſt ciepła GlabGad H8; RejZwierc 242v; y Przekupniowie muſzą zboże tániey przedáwáć gdy go będźie doſyć/ niżby przedáwáli gdyby go niewiele było. ModrzBaz 33v.

B. Jako samodzielny podmiot, dopełnienie lub orzecznik w zdaniu (32): A niewiele w domu máiąc: Chleb w koſzu wzgorę záwieſzał/ Tám go przed myſzámi chował. BierEz P4; ale nie wiele ſobie zoſtawiwſzy; dziedzidzſtwo ſwe rozdał BielŻyw 64, 169; GlabGad K5; RejRozpr H2v, H3v; goſpodarzs kazał do ſzyebye noſzicz kradzione rzeczy y yemv yſch nyewyelye noſzil kazali bill zdomu precz LibMal 1553/174; Owa inż nam oboygá nie wiele zoſtáło/ Y pieniędzy nie máſz nie y rozumu máło. RejWiz 90v; Obstetrix expostulavit mecum parum sibi missum, Skárżiłá ſie żem yey nie wiele dáłá. Mącz 315d; RejAp 197v; pátrzay pilno/ cżego od ciebie zá tho potrzebuie/ iſcie nie wiele/ bo nie powieda więcey/ thylko ábyś ſie go rozmiłował/ á ſłow iego ſłuchał. RejPos 145v, 19; ná ſcienie nie máſz nic/ ná grzbiecie niewiele czo ſie wſzythko przelało. RejZwierc 61v, 231v, 235v; BudBib b3; Strum D4v; ModrzBaz 101v; NiemObr 161; Iegoż národzenie tu w wielkiey niſkośći/ Nie wielom ná świećie było w znáiomośći ArtKanc B11v; KochWr 41; ActReg 86; WyprPl C2v; WujNT 104, 1.Cor 1/26; Dotąd co ſie czyniło/ ácz niewiele/ tyle przedśię/ ile látá/ śiłá/ y ſczupłość dopuſczáły JanNKar A2v; CiekPotr 87; SkarKazSej 663b.

niewiele z kogo (1): że będąc poſłány ná przepowiedánie Ewángeliey/ nie wielu z nich okrzćił. WujNT 1.Cor 1 arg.

W przeciwstawieniach: »sieła, wiele ... niewiele« (2): Ten wiek vcżynił Nawyſzſſy dla wielu/ á przyſſly dla niewielu [Hoc saeculum fecit Altissimus propter multos, futurum autem propter paucos]. Leop 4.Esdr 8/1; Poydźiem do mieſzká iego/ áliśći w nim nie máſz nic/ ná sćienie kreſek śiełá/ ná grzbiećie nie wiele/ bo ſie wſzytko przez gárdło przelało. WerGośc 235.

W charakterystycznych połączeniach: niewiele czynić (2), dać (2), dost(aw)ać (2), mieć, naliczyć, nosić, potrzebować (2), sprawić, spuścić, uczyć się, umieć, wygrać (2), zanieść, zgromadzać, zostawić, zyskować; niewiele było (będzie) (2), zostało.

Szereg: »niewiele albo nic« (1): Ano ſie rozum z mieſzkiem iuż dawno zgodzili/ Bo niewiele álbo nie będzye w nich pochwili. RejWiz 92v.
C. Jako okolicznik stopnia lub miary przy czasowniku, imiesłowie lub przymiotniku (w funkcji przysłówka) (83):
a. W związku z czasownikiem (81): BierEz Pv; OpecŻyw 96v; rano iedz á nie wiele FalZioł V 45v, I 116d; BielŻyw 15; gdyż wiele ludzi ieſt ktorzi ſie nie vcżą y rozumem nie wiele ſprawuią/ wſakoż wżdy ſą ludźmi GlabGad Lv, B2, C6; Miłoſcż nie wiele kuńſztuie RejJóz D2v marg, D2v, O6v; SeklKat T3; RejKup bb4; Nie wiele mowiemy/ á gdy czo mamy mowić/ mowimy prawdę/ á onę vſtáwicżnie przepowiadamy. HistAl 16; A nye wyele myę to ruſſa co śwyegocą kácerze KromRozm I K; KromRozm II xv, yv; Dzis yeſt tá nyeopátrznosć myedzy ludzmi/ dla nakłádu ledá gdzye dáyą dzyeći do ſzkoły áby yedno nye wyele nákłádáć. GliczKsiąż M; Nápiſałem krotko ten Porządek Sądow Mieyſkich/ tym zwłaſzcza ktorzy ſye Láćińſkim ięzykiem niewiele báwią/ álbo innego krom ſwego przyrodzonego Polſkiego nieumieią. GroicPorz A3v; RejWiz 107; BibRadz II 90c marg; Iedz rzeczy pieczone/ nie wiele piy Goski A7; BielKron 82; Abowiem zawzdy ma być wzgląd na cnotę/ y ku zacnym ſprawom ma być napięty vmysł/ á o zywot niewiele ſię mamy ſtarać. KwiatKsiąż M4, K2; Parum abhorrens famam, Nie wiele mu ydzie o dobrą powieść/ Wſziſtko mu zá yedno. Mącz 158c; Humiliter demisseque sentire de sese. Nie pyſznie/ nie wiele o ſobie dźierżeć. Mącz 226a; Non in multis peccas, et non multa peccas, Nie myliſz ſie/ nie wiele myliſz/ álbo błądźiſz. Mącz 285c; Quem locum breviter perstrinxi, Prętkom ſie z niego wypráwił/ nie wielem ſie ná tym mieyſcu báwił. Mącz 422a, 180a, 401a, 461d, 480c; weźmi iey [wódki z kopru] dwá łoty: á włoż w nię miodu czyſtego z ſzymowánego/ tyle dwoie/ á powárzywſzy go niewiele/ przecadź á ſchoway w ſłoiek miedźiány SienLek 64, 3v, 14, 43; Nie wieleć też mowił Páweł w onym przeſtrachu ſwoim/ iedno záwołał/ y coż mi każeſz cżynić moy miły Pánie? RejAp 15v, 15v; The regułki w. m. zdami ſie iż niewiele komu pomogą GórnDworz I6; Ieſli cżego s tych rzecży/ ktore Dworzáninowi ſą przypiſáne w. m. nie doſtawa/ tedy podobno tego/ ná cżym niewiele należy/ iáko to taniecz/ muzyká/ ábo co tákiego GórnDworz Gg7v, K4; RejPos 143v, 202v; Za ſtárych Ludźi pirwey nie wiele piſano/ Iedno co cżyie było/ iáwnie powiedźiano. BielSat Ev [idem BielRozm]; Kucharz też nie wiele ſie vprácuie/ bo to kápuſtą álbo iákim káwálcem źimney piecżonki odpráwi. RejZwierc 61v, 108; Inſzać ieſt rzecż o máłych niektorych Ceremoniach mowić/ ná ktorych nie wiele należy WujJud 140v; CzechRozm 155, 187, 235; Naydzyeſz tu y porádę á nie wiele gaday/ Maſz wſzytko cżegoć trzebá tylko ná koń wſiaday. PaprPan X2, F2v, G3, 13, Kv, X2, Bb3; A to rozdánie vrzędow ten pożytek przynosiło/ iż y przednieyſzy Rzecżypoſpolitey ſprawcá niewiele ſię prácował [nec princeps rei publicae multum se fatigaret] zá tákim vrzędow miedzy wiele oſob podźieleniem ModrzBaz 83; Oczko 39v; BielRozm 34; á nálaſłby ſię ſpoſob/ iżby wetowánie y tyśiąc ludźi nie wiele zmieſzkáło GórnRozm M4; GórnTroas 54; Nie wiele mię wzruſza co w piſmách ſtárych Oycow o doſyćvcżynieniu wſzędźie świádectw doſyć. WysKaz 30; SkarKaz 387a; GosłCast 59; Záſzedſzy zá gęſty kierz/ ieſli puſzká ćiężka: Wnet ią tám rewiduie/ a niewiele mieſzka. KlonWor 49; ZbylPrzyg A4.

W przeciwstawieniach: »wiele (2), niemało ... niewiele« (3): Acżem ia w iego ſpráwach nie wiele bywáłá/ Alem o iego mocy niemało ſłycháłá. RejWiz 86v; Iáko náſzy przodkowie chociay prośći byli/ Niewiele mędrowáli á wiele cżynili. RejZwierc 251 v; ModrzBaz 13v.

W charakterystycznych połączeniach: niewiele badać się, bawić się (4), bywać, ćwiczyć, dzierżeć [o kim] (3), gadać, godzić się, idzie o co, jeść (2), krzyczeć, kuńsztować (2), mędrować, mieć nad co, mieszkać, mowić (12), myślić, należeć na czym (4), pić (2), pisać (2), pluć, pomoc (2), powarzyć co, powiedzieć, pracować się, przekazić, rozumieć, ruszać (2), sprawować, starać się o co, szemrać, trzymać o czym, upracować się, walczyć, wołać (4), wzruszać, zabawiać, zabawić, zamieszkać, zmieszkać, żuć.

Zwrot: »niewiele się bawiąc, jeżdżąc, latając, mieszkając, mowiąc, myśląc, się obawiając, się radząc, się rozmyślając, się trwożąc« (1:1:1:1:1:1:1:1:1:1): wſzakoſz Ruſkie panięta nie wiele ſie radzącz [immaturo usi consilio] poimawſzy poſły Tatarſkie: pobili MiechGlab 3; GliczKsiąż N2; rádzili mu áby nie wiele mowiąc ſzedł á vbrał ſie w krolewſkie odzyenie BielKron 103v; Paratius dimicare, Prętko ſie podkáć nie wiele ſie rozmyśláyąc. Mącz 279d; BudBibKaw A3v; PaprPan Lv, Q3; KochOdpr C2v; A ieſli ſię grzechow ſtrzeżeſz/ ábo cżęſto miotełką ſpowiedźi świętey dom ſumnienia twego vmiátaſz y ocżyśćiaſz/ nie wiele ſię trwożąc/ to powiedz/ co po oſtátniey ſpowiedźi pámiętaſz. LatHar 137; PROCESS TYCH WSZYSTKICH STATVTOW, Albo Conſtituciy Epilogus: To iest, ſummowné zebránié, któré vczyniono dla proſtſzych, áby niewiele latáiąc po kártách miał iákoby ná reieſtrzyku wſzyſtkę ſummę práwá SarnStat 823.
b. W związku z imiesłowem lub przymiotnikiem (2): niewiele potraponych [!] vcżyni doſkonáłemi [modicum passos ipse perficiet] poćwierdzi y vmocni. Leop 1.Petr 5/10; kto ſię wſzyſtek myſleniom y wyżwolonych nauk vwabieniom poddał/ ten zaiſte tilko ſam ſobie mięły ieſt/ Ktoy [!] zaprawdę niewiele miaſtu pożytęcżny ieſt KwiatKsiąż K3.

Synonimy: mało, trocha, »troszkę«.

Cf WIELE

IM