[zaloguj się]
[pdf]

ROZCZOSANY (2) part praet pass pf

rozczosany (2), [roſzczosany].

Oba o jasne; -any (1) KochPieś, -åny (1) Mącz.

Fleksja
sg
fNrozczosanå
Irozczosaną
pl
N subst rozczosan(e)

sg f N rozczosanå (1). ◊ [I rozczosaną.] ◊ pl N subst rozczosan(e) (1).

Sł stp brak, Cn: rozczesany, rozczosany, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów, błędnie: czesane) – XVII(XVIII) w. s.v. rozczosać.

1. Rozpuszczony, niespleciony; może też: przygładzony grzebieniem; passus Mącz; digestus, propexus Cn (2):

W porównaniu (1): KochSob 68 cf »kosa rozczosana«.

Wyrażenia: [»głowa rozczosana«: Jak skorom zajrzał Dafny z głową rozczosaną, W zdrojowej wodzie stojąc po pas ukasaną Smolik 72.]

»kosa rozczosana« (1): Twoiá koſá rozczoſána/ Iáko brzozá przyodźiána KochSob 68.

»rozczosane włosy« (1): Capillus passus, Roſpráwione roſczoſane włosy á pádáyące. Mącz 34c.

α. [W funkcji przymiotnika: mający rozpuszczone włosy:
Wyrażenie: »panna rozczosana« = wizerunek heraldyczny: O kleynocie Swinki/ ktory ma być Głowá Wieprzowa [...] ná Polu Cżerwonym [...]/ Pánná w Helmie [tj. w części herbu ponad tarczą] rozcżoſana [!] ma być. PaprHerby 305; [herb Rawicz] Ma być Pánná roſzcżoſána w Koronie PaprHerby 428.]
2. [Sczesany na boki: Potwarzy wſzędźie zmarſki/ iákoby zoráne/ Włoſy iáko śnieg biały/ rozno [= w dwie strony] roſzcżoſáne. ProtKonterfet A3 (Linde błędnie: czesane s.v. rozczosać).]

Cf ROZCZOSAĆ

KW, (LWil)