[zaloguj się]
[pdf]

NIEWROCONY (4) part praet pass pf

e jasne, pierwsze o pochylone, drugie jasne,

Fleksja
sg
mNniewrócony
Aniewrócony
pl
N m an niewrócon(e)

sg m N niewrócony (2). ◊ A niewrócony (1). ◊ pl N m an niewrócon(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

I. W funkcji właściwej: Który nie został oddany (1): Ktoraby wieś porádlnego nie dáłá do Swiętego Mikołáiá/ táka wieś przes Poborce ma być ćiążána ná wole: á ieſliby przedſię niewydáłá do czternaſćie dni/ tedy z tákiey wśi máią być wzyęte dwá woły/ á niewrocone. UstPraw G2.
II. W funkcji przymiotnika: Taki, który nie wróci, bezpowrotny, nieodwracalny (3): Vnwiderbringlich. Niewrocony. Irreparabilis. Calag 540a; Wſpomionął/ że ſą ćiáło/ y duch nie wrócony/Kiedy raz będźie z ſwego mieſzkánia ruſzony. KochPs 117; Cokolwiek raz przeminęło/ Niewrócony koniec wźięło KochPieś 47.

Cf NIEWROTLIWY, NIEWROTNY, WROCONY

TZ