[zaloguj się]
[pdf]

ROZDAWANIE (59) sb n

o jasne; -dåwa- (54), -dåwå- (1), -dawa- (1); -dåwa- : -dåwå- : -dawa- WujJud (6:–:1), GórnRozm (1:1); -é (5), -e (1); -é : -e SarnStat (4:1).

Fleksja
sg
N rozdåwanié
G rozdåwaniå
D rozdåwaniu
A rozdåwanié
I rozdåwanim, rozdåwani(e)m
L rozdåwaniu

sg N rozdåwanié (10); -é (4), -e (1), -(e) (5). ◊ G rozdåwaniå (14); -å (13), -(a) (1). ◊ D rozdåwaniu (3). ◊ A rozdåwanié (6); -é (1), -(e) (5). ◊ I rozdåwanim (5), rozdåwani(e)m (1) LatHar. ◊ L rozdåwaniu (20).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII w. s.v. rozdać.

Dawanie czegoś wielu osobom (59):
1. Dawanie tak, że dający przestaje to mieć; distributio Calep, Cn (16):
a. Dawanie własnego, darowanie; datio Vulg (13): DiarDop 113; iż ſye Rzeczpoſpolita ná nierządne rozdawánie ſkárży OrzRozm R3, N4v; OrzQuin B2.

rozdawanie czego (7): ktora [nierządnica, tj. papiestwo] pánowánie ſwoie vmocniłá [...] pochlepſtwem/ dáry obietnicámi/ rozdawánim Bogactw KrowObr 241v; Leop Eccli 42/3. Cf Wyrażenia.

rozdawanie komu (1): żeby [król] był hoinym w życiu/ ſzcżodrym w rozdawániu káżdemu/ á nie ſzcżypthy/ ále czáłą garſcią GórnDworz Ii2v.

W przeciwstawieniu: »branie ... rozdawanie« (1): Królá téż nam Dawid w Pſálmie/ nie bránim/ ále rozdawánim ták záléca OrzQuin Bv.

Wyrażenia: »rozdawanie dobr« (3): O Rozdawániu dobr Stołu Krolewſkiego SarnStat 1024 marg, 450, 1024.

»rozdawanie jałmużny« (1): Tak że też wedluk tego throiakiego rozdawania/ Yałmużny troiąką zaplatę mąmy w piſmie opyſſana [!] SeklKat L4v.

»rozdawanie [czego] na ubogie« (1): [św. Abramiusz] máiąc ieſzcże nieco pieniędzy z oycżyzny ſwey/ v onego przyiaćielá/ ktoremu był rozdawánie iey ná vbogie zlećił: naprzod w miáſtecżku onym piękny kośćioł zmurował SkarŻyw 235.

b. Przekazywanie tym, którym to przysługuje, rozdzielanie; diribitio Cn (3): Gdzież więc krol z ſwiebody ſwey kazał każdemu okrzczonemu [Litwinowi] ſuknią nową [dać] [...]. á thakże wiele ich przychodziło gdy o rozdawaniu ſukien poſłyſzeli. MiechGlab 87; Calep 1129b.
Szereg: »rozdawanie a szafowanie« (1): Około rozdawánia á ſzáfowánia zboża były wielkie roznice BielKron 108v.
2. Udzielanie tego, czym się rozporządza;distributio Vulg, Modrz (23):
a. Dawanie terytorium pod czyjąś władzę [czego] (1): w ktorym [przywileju] im [Krzyżakom Fryderyk] potwierdźił dzierżáwę Kulmienſkiey Zięmie z Pomorſką nádánie/ [...] Dla tego potwierdzenie Friderika Ceſárzá [...] máło ważyło/ gdyż tu żadney mocy w rozdawániu tych pańſtw niemiał. StryjKron 295.
b. Nadawanie stanowisk itp.; collatio JanStat (19): iuż iey [bestii drugiej, tj. papiestwu] porucżyli ſzáfárſthwá y rozdawánie wielkich tythułow/ pańſtw/ y wielkich zwirzchnośći RejAp 112v; GórnDworz Hh7; KOniecżnie wiele ná tem Rzecżypoſpolitey/ áby męſtwá/ á zacnych vcżynkow pátrzano przy rozdawániu vrzędow. ModrzBaz 39, 18v, 40v, [41] [2 r.], 83v, 93v, 131, 135v; WujNT 789; y ná téż oſoby w rozdawániu Komendorſtw y vrzędów zakonniczych [...] wzgląd będźiemy mieć powinni. SarnStat 1099, [2], 27, 76, 77 żp, 80 żp, 1203.

W charakterystycznych połączeniach: rozdawanie dostojeństw (3), dygnitarstw, komendorstw, państw, starostw, tytułow, urzędow (14), zwirzchności.

c. Udzielanie łask przez Boga lub bogów (3): prżyſzedł do tego Prometeus, żeby obaczył iáko ſię brát iego Epimetheus w rozdawániu popiſał GórnRozm N2, Nv.

rozdawanie kogo (1): Ktore [zbawienie] [...] potwierdzone ieſt w nas/ [...] w rozdawaniu duchá ſwiętego według ſwey woley. LeopHebr 2/4.

3. Podawanie, wręczanie [czego] (14): Co im też przy oney oſtátecżney wiecżerzy/ onym chlebá łamánim/ y kubká rozdawánim ponawiał CzechRozm 236v.
a. O eucharystii (13): ále [Pan] zgłádźił tę figurę przed tym ieſzcze/ niż począł ſpráwę rozdawánia nowéy wieczerzéy ſwoiéy. BiałKat 296.

rozdawanie komu (2): Dziękował (Pan Iezus) przed rozdawániem vcżniom świętych táiemnic LatHar 58; KuczbKat 175.

W połączeniu szeregowym (1): y dał im [apostołom] moc poświącánia/ ofiárowánia/ rozdáwánia y pożywánia Ciáłá ſwego WujJud 178v.

Wyrażenia: »rozdawanie ciała (i krwie)« (4): WujJud 178v, 225; LatHar 194; Bo ty maſz żywot wieczny. (mowi Auguſtyn S.) w rozdawániu Ciáłá y krwie twoiey. WujNT 334.

»rozdawanie sakramentu« (6): WujJud 178, 227; Pánie nie ieſtem godzien rć. [...] tychże ſłow kośćioł powſzechny po dziś dzień vżywa przy Mſzy ś. y przy rozdawániu naświętſzego Sákrámentu. WujNT 35, 114, 482 [2 r.].

4. Wyznaczanie [czego] (2): Rozdawánie Goſpód. SarnStat 44.

rozdawanie komu (1): Krol [...] obroćił ſię ze wſzyſtkim woyſkiem do Wielkich Luk/ wypráwiwſzy ná pirwſzą ſtraż/ y rozdawánie Stanow wſzyſtkiemu woyſku/ Páná Ianá Wołminſkiego StryjKron 787.

5. Udzielanie posług religijnych (4):
Wyrażenia: »rozdawanie odpustow« [szyk 1:1] (2): Poniewaſz moc Odpuſtow rozdawánia od Páná Chriſtuſá Kośćiołowi ieſt podána [...] WujJud 91v, 26v.

»rozdawanie sakramentow« (2): WujJud 220; że kápłanów tákich potrzebá: którzyby zwiérzchnie vrzędy ná ſobie odnośili rozdawánia Sákrámentów BiałKat 366.

Cf ROZDAWAĆ

KW, (LWil)