[zaloguj się]
[pdf]

NIEZWIĄZANY (6) part praet pass pf

W pisowni łącznej (4), w rozłącznej (2).

e jasne; -a- (3) GroicPorz, Mącz, PudłFr, -å- (1) BielKron.

Fleksja
sg
mNniezwiązany fN
I Iniezwiązaną
pl
N subst niezwiązané

sg m N niezwiązany (3). ◊ f I niezwiązaną (1). ◊ pl N subst niezwiązané (2); -é (1), -(e) (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde bez cytatu.

I. W funkcji właściwej (5):
1. Który nie został skrępowany więzami; irreligatus Calep; non vinctus, carens vinculis Cn (4): Gdy iuż miał być śćięt/ vproſił ſobie v kſiążęćiá áby wolno ſzedł ná śmierć nie związany BielKron 321v; Calep 563a.

W połączeniu szeregowym (1): A obwiniony przyſzedł by pierwey do Vrzędu dobrowolnie/ nie związány/ nie poimány GroicPorz 114.

W przeciwstawieniu: »niezwiązany ... spętany« (1): A tu ácz widźiſz ręce nię [!] związáné/ Lecz ſerce myślą y náżbyt [!] ſpętáné. PudłFr 19.

2. Który nie został umocniony przez obwiązanie (1): Kupki żytá álbo owſu yuſz grábione ále yeſzcze nie związáne Mącz 218b.
II. W funkcji przymiotnika: Całkowicie wolny, przez nikogo nie ograniczony (1): Tedy acz Bog mogł moczą nyeſzwyązaną lepſzą ſtworzycz maryą yako kozde ynſze ſtworzenye PatKaz III 117v.

Synonimy: II. nieogarniony, nieograniczony.

Cf ZWIĄZANY

AK