[zaloguj się]
[pdf]

NOCLEGOWAĆ (6) vb impf

-c- (4), -cz- (2).

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja
inf noclegować
indicativus
praes
pl
3 noclegują
conditionalis
sg
3 m by noclegowåł

inf noclegować (2). ◊ praes 3 pl noclegują (1). ◊ con 3 sg m by noclegowåł (2). ◊ part praet act noclegując (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów) ‒ XVII w.

Zatrzymać się na nocleg, spać w nocy; pernoctare Cn (6): A gdy przyſzli przed miáſto Rages/ pytał Thobiaſz Aniołá gdzye máią noclegowáć. BielKron 97v; Contendit ut ad castra hodie perveniat, Poſpieſza/ radby dźiś w obozie noclegował. Mącz 444c.

noclegować u kogo (1): Item wnyeſchewye Noczlieguyącz v Jurgi Goſodarza [!] ſzwego oſzm Lokczy plothna vkradli LibMal 1546/113v.

noclegować z kim (1): Item Annye dziewcze wprzibinye dal wyardunek za noczlek y Helcze Mathcze yey dal trzi groſche pyrwey nyzli czorcze, y pothym theſz mathcze wten dzień gdi myal bicz pogiman dal polkopi na ſuknya zeby zyey czorka noczlegowal LibMal 1548/141.

Przen: Umrzeć, spoczywać po śmierci (2): Gdźie y oni co złotá śrebrá wielkość mieli/ Izali tákże pomrzeć nie wſzyſcy muśieli? Wſyſcy [!] ći w tey goſpodźie nocleguią w źiemi/ Y noclegować muſzą co idą zá nimi. KołakCath C3.

Synonim: nocować.

MŚ