[zaloguj się]
[pdf]

NURZANY (7) part praes pass impf

Fleksja

N pl m pers nurzani (7).

Składnia dopełnienia sprawcy: nurzany od kogo (2).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Którego chrzcili lub będą chrzić (w terminologii antytrynitarzy) [zawsze w funkcji orzecznika] (7): Tedy wyſzło do Ianá Ieruzálem/ y wſzytek kray około Iordanu: y byli nurzáni w Iordanie od niego [et baptizabantur in Iordane ab eo PolAnt Matth 3/5]/ wyznawáiąc grzechy ſwoie. CzechRozm 257v; Y mowił Ian do zgromádzenia 1udźi przychodzących áby byli nurzáni od niego [baptizari ab ipso PolAnt Luc 3/7] CzechRozm 257v; Tedy Kriſpus przednieyſzy w zgromádzeniu vwierzył Pánu ze wſzyſtkim domem ſwym/ y wiele Koryntcżykow ſłucháiąc vwierzyli y nurzáni byli [multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur PolAnt Act 18/8] CzechRozm 258; Ponieważ iedno doroſli nurzáni máią być/ y to vwierzywſzy y wyznánie wiáry ſwey vcżyniwſzy CzechRozm 259, 257v, 258.
Wyrażenie: »nurzany w imię pana Jezusa« (1): Bo ieſzcże ni ná iednego znich nie był nápadł [Duch Św.]/ lecż tylko nurzáni byli wimię páná Ieſuſa [baptizati erant in nomen Domini Iesu PolAnt] BudNT Act 8/16.

Synonim: krzczony.

Cf NURZAĆ

AW