[zaloguj się]
[pdf]

[NYRECZKA sb f

nyreczka, nereczka.

Pierwsze e (w nereczka) pochylone, drugie jasne.

Fleksja
pl du
A néreczki néreczce, néreczcé
I nyreczk(a)mi, néreczkami

pl A néreczki. ◊ I nyreczk(a)mi, néreczkami. ◊ du A (cum nm) néreczce, néreczcé.

Sł stp, Cn notuje, Linde bez cytatu.

Dem. od „nyrka” ‘nerka’, o wnętrznościach zwierząt ofiarnych; renunculus (in Levitico saepe) Cn: Duos renes cum adipe quo teguntur ilia dvie ledzvice albo nÿrky ſ tukiem ktore przykryvayv [...] ⟨et⟩ reticulum iecoris cum renunculis y odznake [!] watrobną ſ ledzvynamÿ/ ſnyreczkamÿ [dwie nirce ſtłuſtym ... y odzieckę wątrobną znerkámi Leop; dwie nérce z łoiem ... y odźiedzę wątroby z néreczkámi WujBib] TomZbrudzBrul Lev 3/4; A łóy ćielcá wiymie [...] ták ten który okrywa wnętrznośći/ iáko y wſzytko co wewnętrzu ieſt: dwie néreczcé y odźiédzkę [duos renunculos et reticulum; Dwie nerecżce y odziecká Leop] [...] y tłuſtość wątroby z néreczkámi [adipem iecoris cum renunculis; tłuſtość wątroby z nerecżkámi Leop] WujBib Lev 4/9; A łóy wołowy [...] y néreczki z tłuſtośćią ich [renunculosque cum adipibus suis; nerecżki z tłuſtośćią ich Leop]/ y odźiéckę [!] wątroby/ włożyliná moſtki WujBib Lev 9/19, Lev 7/4, 8/16, 9/10.

Synonim: lędźwina.

Cf NERECZKA]

MK