[zaloguj się]
[pdf]

OBPONA (6) sb f

Tekst nie oznacza ó; pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w ob-).

Fleksja
sg pl
N obpony
G obpony obpon

sg G obpony (2). ◊ pl N obpony (1). ◊ G obpon (3).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Rodzaj tkaniny zawieszonej dla osłonięcia czegoś, przeszkadzającej w patrzeniu na coś; zasłona, kotara, kurtyna; cortina Vulg (6): Pocżynieł y vſzká z ſnurkow iedwábnych modrych/ po kráiach Oppony iedney z obu ſtron/ á ná kráiu drugiey Oppony thakież [Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter]/ áby vſzká przećiwko ſobie ſie zeſzły/ á thák mogły być ſpięte. Leop Ex 36/11; Przeto y obrącżek złotych pięćdzieſiąt vlał/ kthoreby ſie chytáły vſſek v oppon [qui morderent cortinarum ansas]/ áby ták ſtał ſie iáko ieden Przybytek. Leop Ex 36/13, Ex 26/6, 36/8, 10, 11.

Synonimy: kortyna, obwieszenie, szpaler, zasłona.

Cf OPONA

MC