![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: OBUĆ SIĘ | Następne hasło: OBUDZAĆ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
[OBUDOWAĆ vb pf
Oba o jasne.
| praet | ||||
|---|---|---|---|---|
| sg | pl | |||
| 3 | m | obudowåł | m pers | obudowali |
praet 3 sg m obudowåł. ◊ 3 pl m pers obudowali.
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w.
obudować kogo, co czym: Y obudowali miáſto Dawidowe murem wielkim y mocnym [Et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo]/ y wieżámi mocnemi Leop 1.Mach 1/33 (Linde); drugie w mocne pętá zá nogi okowano á thárćicámi thák gęſtho zewſząd obudowáli/ że żadnego vyźrzenia nikędy nie mieli Leop 3.Mach 4/8 (Linde).
obudować około kogo: Obudował około mnie/ y obtocżył mię żołćią y prácą [Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore.] Leop Thren 3/5.
obudować przeciwko komu: Obudował przećiwko mnie [Circumaedificavit adversum me]/ ábym nie wyſſedł: obćiążył pęto moię. Leop Thren 3/7 (Linde); WujBib Thren 3/7 (Linde).
Formacje współrdzenne cf BUDOWAĆ.]
FP