[zaloguj się]
[pdf]

OBUDZAĆ SIĘ (2) vb impf

o prawdopodobnie jasne (tak w o-); a jasne.

Fleksja
inf obudzać się
praet
pl
3 m pers obudzają się

inf obudzać się (1). ◊ praes 3 pl m pers obudzają się (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde bez cytatu.

Budzić się ze snu; przen; expergisci, evigilare, expergefieri Cn (2):
Zwroty: »[czym] ze snu obudzać się« = być pobudzonym do działania (1): Auguſtyn mowi: Błędámi haeretykow/ iákoby ćierniem iákim/ ſynowie kośćiołá Kátholickiego ze ſnu ſię obudzáią. WujNT 607.

»obudzać się na wspomożenie [czyje]« = zauważać, że ktoś potrzebuje pomocy (1): A rácż ſie miłośćiwie obudzáć ná wſpomożenie náſze/ gdy s práwą wiárą záwołamy do ſwiętego Boſtwá twoiego/ á nie opuſzcżay nas náſz wſzechmogący Pánie RejPos 51v.

Synonim: ocucać się.

Formacje współrdzenne cf BUDZIĆ SIĘ.

JR