[zaloguj się]
[pdf]

OBUDZENIE (4) sb n

o oraz pierwsze e jasne, drugie e pochylone.

Fleksja
sg
N obudzenie
G obudzeniå
A obudzem(e)

sg N obudzenie (1). ◊ G obudzeniå (1). ◊ A obudzem(e) (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

1. Przerwanie snu, zbudzenie; excitatio nocturna Cn (2):

W przeciwstawieniu: »sen ... obudzenie« (1): Rźázánié człowieká/ ſnu iáko y obudzenia potrzebuie SienLek T[tt].

Wyrażenie: »obudzenie snu« (1): Obudzenié ſnu twárdégo/ w ktorym człowieká rzężą SienLek S[ss]3v.
Przen: Wskrzeszenie (1):
Wyrażenie: »obudzenie umarłego« (1): Prawdźiwe zmartwychwſtánie przez obudzenie vmárłego. [...] Abowiem ieſli wierzymy iż Iezus vmárwſzy powſtał: tak theż Bog ty ktorzy záſnęli w Iezuśie przywiedźie ſnim. GrzegŚm 10.
2. Pobudzenie, ożywienie [około czego] (1): day Boże náſzym Duchownym/ á pierwſzym Páſterzom to około ſtráconych Owiec obudzenie/ y pilne ſtáránie. SkarJedn 381.

Synonim: 1. ocknienie.

Cf OBUDZIĆ

JR