![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: ODCHWATAĆ | Następne hasło: ODCHYLAĆ SIĘ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
ODCHYLAĆ (3) vb impf
o jasne.
Fleksja
| indicativus | |
|---|---|
| praes | |
| sg | |
| 1 | odchylåm |
| impersonalis | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| praet | odchylåno | |||||
| participia | ||||||
| part praes act | odchylając | |||||
praes 1 sg odchylåm (1). ◊ impers praet odchylåno (1). ◊ part praes act odchylając (1).
Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.
Znaczenia
1. Częściowo odsuwać coś zasłaniającego, uchylać [co] (1): Szoſta kortyná ktorą odchylano przed namiotem. BibRadz I 46a marg.
2. Zmieniać położenie oddalając coś od czegoś, odginać (2): Reclino, Ná zad náchilam/ Náginam/ też Odchilam. Mącz 57d.
Przen: Odsuwać [co] (1):
W przeciwstawieniu: »wymiatać na plac ... odchylać« (1): ReszHoz 140 cf Zwrot.
Zwrot: »od oczu i uszu ludzkich odchylać« (1): ktore [miasto Rzym] wy wſzelákim obycżáiem zgánić y zháńbić chcećie/ wymiatáiąc ná plác niktorych ludźi nie przyſtoyne obycżáie y ſpráwy/ á to co godno ieſt wſzelákiego pochwalenia/ co ſię ku chwale Bożey y miłośći bliźniego śćiąga/ od ocżu y vſzu ludzkich odchyláiąc ReszHoz 140.
Synonimy: 2. odginać, odkrzywiać.
Formacje współrdzenne cf CHYLIĆ.
Cf ODCHYLAJĄCY
DDJ