[zaloguj się]
[pdf]

ODDALANY (3) part praet pass impf

oddalany (2), oddalan (1).

o jasne, pierwsze a pochylone; w formach złożonych a jasne, forma niezłożona z tekstu nie oznaczającego pochyleń.

Fleksja
sg
mNoddål(a)n
pl
N subst oddålané

sg m N oddål(a)n (1). ◊ pl N subst oddålané (2).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Odsuwany od jakiegoś punktu [od czego] (1): Nie ma być vrinał barzo od ocżu oddalan FalZioł V 1v.
2. Odstępowany komuś (2): té dobrá [kościołów i osób świeckich położone na ziemiach Zakonu] niemáią bydź oddaláné [bona non alienentur JanStat] 844: áni o ich oddalenié nie ma bydź ſie przez ſtrony ſtárano przez zwolenia Prełatów Duchownych. SarnStat 1069 [idem] 1109.

Cf ODDALAĆ

ZCh