Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: ODEBRANIE

Następne hasło: [ODECHCIEĆ SIĘ] »

ODEBRANY (3) part praet pass pf

o, e oraz a jasne.

Fleksja

sg
n	N	odebran(e)

pl
N	subst	odebran(e)
G		odebranych

sg n N odebran(e) (1). ◊ pl N subst odebran(e) (1). ◊ G odebranych (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: odebrany przez kogo (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

1. Wzięty, otrzymany (2)
- a. Wzięty u tego, kto ukradł (1)
- b. Pobrany jako należność (1)
2. Zdjęty z wierzchu (1)

1. Wzięty, otrzymany [od czego] (2):

a. Wzięty u tego, kto ukradł (1): [urzędnicy] też ták dobrze z wyznánia złodźieyſkiego [...] wiedzą czyie ony rzeczy ſą przes nie odebráne. GroicPorz kk2v.

b. Pobrany jako należność (1): kwity Poborcóm [...] z odebránych poborów/ dawáné bydź máią. SarnStat 346.

2. Zdjęty z wierzchu [od czego] (1): Sadło odebrane od Liſich płuczek [...] znamienicie bolenie wſkrania. FalZioł V 79.

Cf ODEBRAĆ

LWil