![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: ODJEZNE | Następne hasło: ODJEŻDŻAĆ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
ODJEŹDZIĆ (2) vb impf i może pf
o oraz e jasne.
Fleksja
| praet | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 3 | m | odjeździł |
| imperativus | |
|---|---|
| pl | |
| 3 | niech odjeżdżą |
praes a. fut 3 sg m odjeździ (1). ◊ [praet 3 sg m odjeździł.] ◊ imp 3 pl niech odjeżdżą (1). ◊ [part praes act odjeżdżąc.]
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
1. impf a. pf Opuszczać (opuścić) miejsce dotychczasowego pobytu jakimś środkiem lokomocji, oddalać (oddalić) się skądś; discedere Modrz (2): Desertor miles, Który króm odpráwy á dozwolenia odyeźdźi/ álbo który od ſwych vćiekł. Mącz 388a; Poki ten vrząd dźierżą/ niech nigdźie nieodieżdzą ModrzBaz 84; [FlawHist 73v].
[odjeźdżić co a. czego: Iednák Kroi Zygmunt áby ták zgołá ledá iákó gránice nie odieźdźił/ záchowuiąc ſie ná fortunnieyſzy cżás/ zoſtáwił Zołnierzow około dwu tyśiącu w Podolu [...] y ták ſie do Krákowá z żałośćią wroćił. BielKron 1597 577.]
2. [impf Odjeżdżając zostawić [czego komu]: nań [na konia] wśiadſzy was pożegnam/ wſzyſtkiego tu wam odieżdżąc. HistFort L7.]
Formacje współrdzenne cf JECHAĆ.
MM