[zaloguj się]
[pdf]

ODKŁADANY (5) part praet pass impf

odkładany (4), odkładan (1).

o oraz pierwsze a jasne; drugie a w formach złożonych jasne, w formie niezłożonej pochylone.

Fleksja
sg
fNodkładanå nNodkładan(e), odkładåno
pl
N subst odkładané

sg f N odkładanå (2). ◊ n N (attrib) odkładan(e) (1), (praed) odkładåno (1). ◊ pl N subst odkładané (1).

Sł stp notuje, Cn, Linde brak.

1. Przekładany na inny termin, odraczany (4): á żeby tych/ którzy ſie ſkárżą/ ſpráwiedliwość nie byłá odkłádána [ne ... iustitia differatur JanStat 646] SarnStat 536.

odkładan do czego od czego (1): IAko wſzytki miáſtá w Koronie ſpozywáné były zá vchwałą/ ku kłádźieniu liſtów ná ſkłády: co prze inné potrzeby Rzeczypoſpolitéy odkłádano było áż do tego Séymu od Séytnu. SarnStat 1229.

odkładany na co [= na kiedy] (1): Vſtáwiamy [...]: áby tákowé ſpráwy vrzędowé [...] nigdy nápotym niebyły z innémi ſpráwámi odkłádáné ná Roki náſzé Królewſkié SarnStat 536.

Zwrot: »odkładany dzień za dzień« (1): tá pokutá nie ma być odkłádána dzień zádzień Phil N4.
2. Przedłużający się, długotrwały (1): Ocżekawánie odkłádáne [spes quae protrahitur] wątli ſerce/ lecż drzewem żywotnym żądza (gdy) przyidzie. BudBib Prov 13/12.

Synonim: 1. odwoływany.

Cf NIEODKŁADANY, ODKŁADAĆ

LWil