[zaloguj się]
[pdf]

ODMŁODZIĆ SIĘ (3) vb pf

się (2), sie (1).

Pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w od-), drugie jasne.

Fleksja
inf odmłodzić się
conditionalis
sg
3 f by się odmłodziła

inf odmłodzić się (2). ◊ fut 3 sg odmłodzi się (1). ◊ [con 3 sg f by się odmłodziła.]

Sł stp s.v. odmłodzić, Cn brak, Linde XVI w. s.v. odmłodzić.

1. Stać się jakby młodszym (1):
a. Postępować jak młody (1): Arundo [...] laská ná którey dzieći yeżdzą miáſto konia Inde Proverb. Senes equitare in arundine longa, Odmłodźić ſie á czinić to/ co ná ſtan czy [!], nie prziſtoyi. Mącz 17b.
b. [Stać się takim jak u młodego człowieka: Aby ſie lice y ina płeć odmłodźiłá: Weźmi aqua viti dwie vncye [...] SienHerb 511a.]
2. Zacząć żyć na nowo, odrodzić się, odżyć; o roślinach: zazielenić się i puścić nowe pędy na wiosnę (2): Bo (y) drzewo ma nádzieię/ choćby ie przyćięto [...]. Choć ſię ſtárzeie w ziemi korzeń iego/ á w prochu obumrze karcż iego. Od zápachu wodnego odmłodzi ſię [germinabit]/ y puśći odroſl iáko ſzcżep. BudBib Iob 14/9; [Gdy ſie iuż gáłąſká iego [figowego drzewa] odmłodźi [tener fuerit]/ y liśćie ſie puśći/ wiećie że iuż bliſko bywa láto. Leop Matth 24/32 (Linde s.v. odmłodzić)].
Przen (1):
Zwrot: »z korzenia odmłodzić się« (1): Wſzákoż korzenia z ktorego odmłodźić ſię mogłá Mſza/ nie wykorzenił do gruntu GrzegRóżn F4.

Synonimy: 2. odnowić się, odrodzić się.

Formacje współrdzenne cf MŁODZIĆ SIĘ.

Cf ODMŁODZONY

MP