[zaloguj się]
[pdf]

ODPIS (29) sb m

o prawdopodobnie jasne (tak w od-).

Fleksja
sg pl
N odpis
G odpisu odpis(o)w
D odpis(o)m
A odpis
I odpis(a)mi
L odpisie

sg N odpis (4). ◊ G odpisu (7). ◊ A odpis (13). ◊ L odpisie (1). ◊ pl G odpis(o)w (2). ◊ D odpis(o)m (1). ◊ I odpis(a)mi (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde bez cytatu.

1. Pisemna odpowiedź; responsum HistAl, Vulg; rescriptum Mącz, Cn; contrascriptum Cn (28):
a. Na list (21): Krol [...] Ezopowi on liſt podał: Przecżedſzy nic nie odpowiedział/ Táki odpiſz mu dáć kazał BierEz F4; A powye przithem yſz mv nye poruczono nycz mowycz Sczeſſarzem yedno lyſth oddacz a odprawi y odpyſſv ſzye vpomynacz LibLeg 11/135; LudWieś ktv; BudBib 3.Esdr 6/6; Y nápiſał po nię liſt Ceſarz. ktory gdy Eufrázya przecżytáłá: [...] prętko táki odpis ręką ſwoią poſłáłá. SkarŻyw 225,436; Pacholę w do Kr. Imsci y domnie listy przyniosł y dlatego (przy innych przyczynach) tydzien na odpis czekał ActReg 138, 100, 103, 127, 141; GostGosp 14.

odpis do kogo (1): posłał nąm [...] odpis swoy doniego ActReg 143.

odpis od kogo (3): LibLeg 11/107v; Gdy miał iuſz on Stároſtá od Krolá odpis/ [...] rzekł. SkarŻyw 75, 436.

odpis czyj [w tym: ai poss (3), G sb i pron (2)] (5): HistAl E7v; KromRozm III P4v; ſłali zánimi Ceſárſcy przyſtáwowie/ áby nie odieżdżali/ áż by cżekali odpiſu Ceſárſkiego BielKron 224v; SkarŻyw 225 marg; ActReg 143.

W charakterystycznych połączeniach: czekać odpisu (2), upominać się; zadłużenie odpisow; odpis dać (2), pos(y)łać (2), przynieść (3); na odpis czekać.

Wyrażenie: »odpis na list« = rescriptum Mącz (2): Mącz 375d; Odpis Eufrázyey na liſt Ceſarſki. SkarŻyw 225 marg.
b. Odpowiedź polemiczna na tekst ogłoszony publicznie (7): Iáko mię tedy z tych niektorych piſánia/ á drugich pogroſki y potwarzy dotąd nie obruſzyły/ áni do iákiey złey woley przećiw nim/ yprętkiego [!] odpiſu nie pobudźiły CzechEp *3.

odpis na co (4): Iuſz tu tedy maſz odpis ná twoie bluznierſtwá/ ábyś ſie ich ſrumał KrowObr 242v; Maſz tu wſzytkę teráznieiſzą roznicę o Troycy s. obiáſnioną/ y odpis ná tablicżki y kſiąſzki Gentiliſow. SarnUzn kt; CzechEp *2v, 373.

odpis czyj (3): A iż byś W. M. wiedźiał vmyſł odpiſu moiego: ták nákrotce rácż W. M. wiedźieć iż trzy tylko rzecży głownieyſze biorę przedśię CzechEp 11, 342, 373.

W charakterystycznych połączeniach: odpis na baśni, bluźnierstwa, kalumnije, książki, plotki, tabliczki; umysł odpisu; do odpisow nie skory; odpis czytać; w odpisie przypominać.

2. Pisemne zrzeczenie się majątku na czyjąś rzecz (1): ktora tha wloka przypadla na yego Mcz Pána woyewodyę Iure caduco albo otpiſzami [lekcja niepewna] ZapKościer 1584/48.

Synonim: 1. odpowiedź.

Cf ODPISANIE

AL